Turista Brasil

Turista Brasil

Turista Brasil

Hola, bienvenido!Olá, seja bem-vindo!
Brasil, mujeres, playas, un lugar hermosoBrasil, mulheres, praias, um lugar lindo
Es el niño sufrido que trabaja la tierra, es la espina de la rosaÉ o menino sofrido que lavra na terra, é o espinho da rosa
Es el veneno de la sierra, es la selva!É o veneno da serra, é a selva!
Ven a ver compadre, pero no te involucresVem ver compadre, mas não se envolve
Es la ley, que rompe a los débiles, protege a los fuertes, es el reyÉ a lei, que quebra os fracos, protege os fortes, é o rei
Que sin nobleza gobierna al pueblo, policía la muerte, policía auxilioQue sem nobreza governa o povo, polícia a morte, polícia socorro
Es el país del carnaval, es minifalda y demásÉ o país carnaval, é mini saia e tal
Es del tipo que a los extranjeros les gusta el clima tropicalÉ do tipo que os gringos curte o clima tropical
Tenemos problemas pero no temas!Nós tamos cheios de problema mas não tema!
Tenemos fútbol, telenovelas que distraen y roban escenaTemos futebol, novela que distrai e rouba a cena
Así que afirma el bigote, es la nación del pagodeEntão firma o bigode, é a nação do pagode
Somos hijos del gueto, latinos, origen de los negrosSomos filhos do gueto, latino, origem dos preto
Que disfrutan de James Brown y Michael JacksonQue curte James Brown e Michael Jackson
¡Dame dos besos aquí mi buen amigo!Dá dois pega nessa aqui meu bom!
Pueblo de la gracia, de la bamba, del hip-hop, del sambaPovo da ginga, da bamba, do hip-hop do samba
Es del tío en el bar que se seca la cañaÉ do tiozinho no bar que enxuga a cana
El trabajador solo recibe golpes de los ricos en esta patria gentilTrabalhador só leva calo dos bacana nessa pátria mãe gentil
Este es Brasil, ¡bienvenido!Esse é o Brasil, seja bem vindo!

Brasil, tierra de Juan con Jack!Brasil, terra de João com Jack!
Mezcla de blanco con negroMistura de branco com Black
Es samba en los pies de los niñosÉ samba no pé de moleque
¡Mi Brasil, mi Brasil, mi Brasil!Meu Brasil, meu Brasil, meu Brasil!
Brasil, tierra de Juan con Jack!Brasil, terra de João com Jack!
Mezcla de blanco con negroMistura de branco com Black
Es samba en los pies de los niñosÉ samba no pé de moleque
¡Mi Brasil, mi Brasil, mi Brasil!Meu Brasil, meu Brasil, meu Brasil!

Estás cansado de verlo. ¡Van a repetirlo en la TV!Cê, ta cansado de ver. Vai repetir na TV!
El gobierno se queda con lo nuestro, lo mío y lo tuyo!Planalto pega o que é nosso, o que é de mim e de você!
Y nosotros pagamos impuestos, trabajamos en la pistaE agente paga os impostos, agente rala na pista
Construimos edificios bonitos, postal para turistasErgue os prédios bonitos, cartão postal pra turista
Mi gente trabaja, el gobierno hiere y el pueblo sanaMeu povo rala, governo fere e povo sara
Pero en el golpe de amnesia, la corrupción no para!Mas no golpe da amnésia, a corrupção não para!
¡Fuera de aquí, está difícil!Sai pra lá encosto que ta osso!
No alcanza, no alcanza, el salario en el bolsilloNão dá sustagem, não dá todinho, o salário no bolso
Ok, ok para las masas que tienen la mente en las nubesOk, ok para as massas que tá com a mente nas nuvens
Que toman el tiempo que sobra y se lo dan a Nelson RubensQue pega o tempo que sobra e entrega pro Nelson Rubens
Me gusta el rap, suelta los tambores y las palmasEu dou meu like pro rap, solta os bumbo e os clap
Que canalizo mi furia y presiono RECQue eu canalizo minha fúria e aperto REC
¡Tengo la solución, revolución!Que eu tenho a solução, revolução!
¿Protesta? ¡Mi cartel en la mano!Protesto? Meu cartaz na mão!

Negaron la educación, no me entiendes, ¿verdad Juan?Negaram a educação, cê não me entende né João?
Ve a São Paulo, toma una foto en el templo de SalomónVai pra São Paulo, tirar foto, no templo de Salomão
¡Ya sé cómo es!Eu já sei muito bem como é que é!
Quieren quitarnos todo y mandarnos a la feQuerem tirar tudo inda mandar eu ir na fé

Pero mira senador, no es asíMas vai vendo senador não é assim
No voy a dejar que me quites todoNão vou deixar por bem você tirar tudo de mim
Es solo dinero, si no tienes, aquí mueresÉ só dinheiro socorre, se você não tem, aqui cê morre
Aquí compras el senado, el juez y el pasaporte para irteAqui cê compra o senado, o juiz e o passaporte pra ir embora
Pero no tarda y extrañasMas não demora e você senti saudade
Este calor humano lleno de astuciaDesse calor humano recheado de malandragem
La belleza fatal de Ipanema, ni Tom Jobim vio esta escenaBeleza fatal de Ipanema, nem Tom Jobim avistou essa cena
Es la ciudad de Dios, es polémica, este es Brasil, ¡bienvenido!É a cidade de Deus, ela é polêmica, esse é o Brasil, seja bem-vindo!

Brasil, tierra de Juan con Jack!Brasil, terra de João com Jack!
Mezcla de blanco con negroMistura de branco com Black
Es samba en los pies de los niñosÉ samba no pé de moleque
¡Mi Brasil, mi Brasil, mi Brasil!Meu Brasil, meu Brasil, meu Brasil!
Brasil, tierra de Juan con Jack!Brasil, terra de João com Jack!
Mezcla de blanco con negroMistura de branco com Black
Es samba en los pies de los niñosÉ samba no pé de moleque
¡Mi Brasil, mi Brasil, mi Brasil!Meu Brasil, meu Brasil, meu Brasil!

¡Salve! ¡Salve a los hijos!Salve! Salve o filhos!
Salve a los hijos de esta patria gentilSalve salve os filhos dessa pátria mãe gentil
Salve a los hijos de esta patria gentilSalve, salve os filhos dessa pátria mãe gentil
RevoluciónRevolução
Un saludo a los trabajadores que construyen la naciónUm salve aos trabalhadores que constrói a nação
Con su propio sudor, con su propia manoCom seu próprio suor, com sua própria mão

Brasil, Brasil, Brasil, unido venceráBrasil, Brasil, Brasil, unido vai vencer
Brasil, Brasil, Brasil, ¡soy yo y tú!Brasil, Brasil, Brasil, sou eu e você!

Brasil, Brasil, Brasil, unido venceráBrasil, Brasil, Brasil, unido vai vencer
Brasil, Brasil, Brasil, ¡soy yo y tú!Brasil, Brasil, Brasil, sou eu e você!