Monopoly Money

Dinero de Monopoly

Monopoly Money

Elige tu venenoPick your poison
Saca una cartaDraw a card
Un centavo ahorrado es un dólar gastadoA penny saved is a dollar spent
Cuando vivir cuesta tantoWhen living costs this much
Ríndete ante tus padres fundadoresBow down to your founding fathers
Fantasmales rostros en billetes arrugadosFaceless ghosts on crumpled dollars
Hasta el honesto Abe diríaEven honest Abe would say
Que su cabeza no valeHis head don't make
Mucho centavo estos díasMuch cents these days

¿Quién escribió las reglas?Who wrote the rules
¿Quién dirige el juego?Who runs the game
¿De quién son esos dedos pegajosos?Whose sticky fingers
Doble mordida en la alcancíaDouble dipping in the piggy bank
¿Quién ganó antesWho won before
De que empezaran a jugar?They started playing
Como un McDuck untado de mantequillaLike a buttered up McDuck
Zambulléndose en lo profundoDiving in the deep end

¿Quién barajó las cartas?Who stacked the deck
¿Quién lo tiene fácil?Who's got it made
¿Quién tiene una cartaWho's got a card
Escondida en la manga?Hiding up their sleeve
¿Quién juega el juego?Who plays the game
¿Quién es el que juega?Who gets played
Cuando todo es solo un inventoWhen it's all just made up
Dinero de MonopolyMonopoly money
Tira los dadosRoll the dice

Me pregunto qué te tocará esta vezI wonder what you'll get this time
¿Estaba el querido papá repartiendo pastillasWas dear old daddy pushing pills
O descansando en el campo?Or pushing up daisies on the side
Si el dinero es la raíz de todo malIf money's the root of every evil
Busca la torre de nave espacial más altaFind the tallest spaceship steeple
Si el diablo es realmente realIf the devil's really real
Lo encontrarás predicando al coroYou'll find him preaching to the choir

¿Quién escribió las reglas?Who wrote the rules
¿Quién dirige el juego?Who runs the game
¿De quién son esos dedos pegajosos?Whose sticky fingers
Doble mordida en la alcancíaDouble dipping in the piggy bank
¿Quién ganó antesWho won before
De que empezaran a jugar?They started playing
Como un McDuck untado de mantequillaLike a buttered up McDuck
Zambulléndose en lo profundoDiving in the deep end

¿Quién barajó las cartas?Who stacked the deck
¿Quién lo tiene fácil?Who's got it made
¿Quién tiene una cartaWho's got a card
Escondida en la manga?Hiding up their sleeve
¿Quién juega el juego?Who plays the game
¿Quién es el que juega?Who gets played
Cuando todo es solo un inventoWhen it's all just made up
Dinero de MonopolyMonopoly money
Del polvo venimosFrom the dirt we come
Y al polvo todos regresamosAnd to the dirt we all return

Cuando el juego se acabaWhen the game is over
Incluso los reyes son solo carne y huesoEven kings are just flesh and blood
Construiste tu casa de cartasYou built your house of cards
Pero al final se desmoronaBut in the end it falls apart
Espero que valga el tiempo que pasasteI hope it's worth the time you spent
Con todo ese dinero de Monopoly inventadoWith all that made up Monopoly money

¿Quién escribió las reglas?Who wrote the rules
¿Quién dirige el juego?Who runs the game
¿De quién son esos dedos pegajosos?Whose sticky fingers
Doble mordida en la alcancíaDouble dipping in the piggy bank
¿Quién ganó antesWho won before
De que empezaran a jugar?They started playing
Como un McDuck untado de mantequillaLike a buttered up McDuck
Zambulléndose en lo profundoDiving in the deep end

¿Quién barajó las cartas?Who stacked the deck
¿Quién lo tiene fácil?Who's got it made
¿Quién tiene una cartaWho's got a card
Escondida en la manga?Hiding up their sleeve
¿Quién juega el juego?Who plays the game
¿Quién es el que juega?Who gets played
Cuando todo es solo un inventoWhen it's all just made up
Dinero de MonopolyMonopoly money