As Águas do São Francisco

De Wateren van São Francisco

As Águas do São Francisco

De wateren van São Francisco stonden boven de brugAs águas do São Francisco estava por cima da ponte
Dit is de grote reden dat ik niet kon overstekenEste é o grande motivo que eu não pude atravessar
Maar ik vond het eigenlijk fijn, ik moest teruggaanMas isso eu achei foi bom, fui obrigado a voltar
Naar het huis van mijn liefde en daar heb ik de nacht doorgebrachtPra casa do meu amor e passei a noite por lá
Ik bleef de hele nachtFiquei a noite inteirinha
Naast de schone meid, wachtend tot het water daaldeAo lado da moreninha esperando as águas baixar
Terwijl het water daalde, dronk ik warme koffieEnquanto as águas baixava, eu tomava café quente
Veel kussen en knuffels, ons liefde groeideMuitos beijos e abraços, aumentava o amor da gente
En ik vroeg aan Sint-Pieter, of hij de overstroming kon verhogen:E eu pedindo ao São Pedro, que aumentasse a enchente:
Sint-Pieter, ik vind het leukSão Pedro eu estou gostando
Het water mag stijgen en mijn liefde is blijAs águas pode ir aumentando e meu amor fica contente

"Ja, vrienden, de wateren van São Francisco hebben me verhinderd de brug over te steken" É meus amigos, as águas do São francisco me impediram deatravessar a ponte
En ik ben teruggekeerd naar het huis van mijn liefde, en dat vond ik geweldig"e eu voltei pra casa do meu amor, e isto eu achei bom demais"
Terwijl het water daalde, dronk ik warme koffieEnquanto as águas baixava, eu tomava café quente
Veel kussen en knuffels, ons liefde groeideMuitos beijos e abraços, aumentava o amor da gente
En ik vroeg aan Sint-Pieter, of hij de overstroming kon verhogen:E eu pedindo ao São Pedro, que aumentasse a enchente:
Sint-Pieter, ik vind het leukSão Pedro eu estou gostando
Het water mag stijgen en mijn liefde is blijAs águas pode ir aumentando e meu amor fica contente