As Águas do São Francisco

Las Aguas del San Francisco

As Águas do São Francisco

Las aguas del San Francisco estaban sobre el puenteAs águas do São Francisco estava por cima da ponte
Esa es la gran razón por la que no pude cruzarEste é o grande motivo que eu não pude atravessar
Pero eso lo vi como algo bueno, me vi obligado a regresarMas isso eu achei foi bom, fui obrigado a voltar
A la casa de mi amor y pasé la noche alláPra casa do meu amor e passei a noite por lá
Pasé la noche enteraFiquei a noite inteirinha
Al lado de la morenita esperando que bajen las aguasAo lado da moreninha esperando as águas baixar
Mientras las aguas bajaban, yo tomaba café calienteEnquanto as águas baixava, eu tomava café quente
Muchos besos y abrazos, aumentaban nuestro amorMuitos beijos e abraços, aumentava o amor da gente
Y yo pidiéndole a San Pedro, que subiera la inundación:E eu pedindo ao São Pedro, que aumentasse a enchente:
San Pedro, me está gustandoSão Pedro eu estou gostando
Las aguas pueden seguir subiendo y mi amor está contentoAs águas pode ir aumentando e meu amor fica contente

"Es, amigos míos, las aguas del San Francisco me impidieron cruzar el puente" É meus amigos, as águas do São francisco me impediram deatravessar a ponte
y volví a la casa de mi amor, y eso lo vi como algo muy bueno"e eu voltei pra casa do meu amor, e isto eu achei bom demais"
Mientras las aguas bajaban, yo tomaba café calienteEnquanto as águas baixava, eu tomava café quente
Muchos besos y abrazos, aumentaban nuestro amorMuitos beijos e abraços, aumentava o amor da gente
Y yo pidiéndole a San Pedro, que subiera la inundación:E eu pedindo ao São Pedro, que aumentasse a enchente:
San Pedro, me está gustandoSão Pedro eu estou gostando
Las aguas pueden seguir subiendo y mi amor está contentoAs águas pode ir aumentando e meu amor fica contente