Fã Numero Um

Ventilador número uno

Fã Numero Um

En esta vida de un artista, siempre lleno de logros
Nesta vida de artista, sempre cheia de conquistas
Suceden muchas cosas
Muita coisa acontece
Noticias y sorpresas, alegrías y tristezas
Novidades e surpresas, alegrias e tristezas
Que no olvidamos
Que a gente não esquece

Mucho dinero siempre a la vista
Muita grana sempre à vista
Y un montón de mujeres hermosas
E muita mulher bonita
Es lo que más aparece
É o que mais aparece
El corazón siempre cede
Coração sempre se entrega
El destino dicta las reglas y obedecemos
O destino dita as regras e a gente obedece

Una vez una niña, allí en Santa Catarina
Certa vez uma menina, lá em Santa Catarina
Pico, de pie en el pie
Se espichou, ficou no pé
En medio de tanta gente vino sonriendo
No meio de tanta gente ela veio sorridente
Como quién sabe lo que quiere
Como quem sabe o que quer

Susurró en mi oído
Cochichou no meu ouvido
Quiero ir al hotel contigo
Quero ir pro hotel contigo
Llévame si puedes
Me leve se tu poder
Créeme, no te estoy engañando, tengo diecisiete años
Acredite, não te engano, tenho dezessete anos
Pero ya soy una mujer
Mas já sou uma mulher

Morena jambo color, ojos claros, un encanto
Moreninha cor de jambo, olhos claros, um encanto
Toda la prosa hablando
Toda prosa a conversar
Entonces pensé para mí mismo, esta morena es un peligro
Eu então pensei comigo, essa morena é um perigo
Voy a tener que quejarme
Eu vou ter que caprichar

Y estoy emocionada, con una jovencita de mi lado
E eu todo empolgado, com uma jovem do meu lado
Tan bonita para amarme
Tão bonita para me amar
La miré con mucho gusto
A olhei com muito gosto
Me di cuenta de que tu cara tenía rasgos familiares
Percebi que o seu rosto tinha traços familiar

Y al llegar al hotel, ella dulce como una miel
E chegando no hotel, ela doce feito um mel
Hiciste un punto para decírmelo
Fez questão de me dizer
Relájate, siéntete libre, de hecho vine aquí
Relaxe, fique à vontade, eu vim aqui na verdade
Era sólo para conocerte
Foi só pra te conhecer

No soy una mujer perdida
Não sou uma mulher perdida
Vine a averiguar sobre tu vida, si no te molesta
Vim saber da sua vida, se isso não te aborrecer
Por favor, no me asustes
Por favor, não me estranhe
Pero te traigo un mensaje de mi madre
Mas trago da minha mãe, um recado pra você

En un espectáculo en Minas Gerais, es posible que ya no lo recuerdes
Num show em Minas Gerais, talvez nem se lembra mais
Sí, era sólo otro
Pois, foi apenas mais um
Mi madre te conoció y nunca te volvió a olvidar
Minha mãe te conheceu e nunca mais te esqueceu
Tu amor no era común
Seu amor não foi comum

Que Dios proteja su hogar, nunca deje de cantar
Que Deus proteja seu lar, nunca deixe de cantar
Incluso sin ninguna razón
Mesmo sem motivo algum
Soy un minero de piedad, tu verdadera hija
Sou mineira de Piedade, sua filha de verdade
Tu fan número uno
Sua fã número um