Grande Erro

Gran Error

Grande Erro

Cansado de estas peleasCansado dessas brigas
Sin pies ni cabezaSem pé e sem cabeça
Vengo a despedirmeEu venho despedir-me
Corazón que una vez fue míoCoração que já foi meu

Así como te olvidéTal qual me esqueci
Espero que tú también lo hagasEu espero que esqueça
Las horas más felicesAs horas mais felizes
De este amor que ya murióDesse amor que já morreu

Mil veces prefieroMil vezes eu prefiro
Vagar por ahí sin rumboPor aí viver a esmo
En nuestra humilde casaEm nossa humilde casa
Solo encuentro desdichaEu só tenho dissabor

Hace mucho tiempoEu venho há muito tempo
Me he estado engañando a mí mismoEnganando a mim mesmo
No siento por tiNão sinto por você
Ni una pizca de amorNem um pingo de amor

La frase es muy comúnA frase é bem batida
Pero estuve enamoradoMas eu fui apaixonado
Sin embargo, el tiempo despiadadoPorém o tempo ingrato
Fue matando este amorFoi matando este amor

¿Cómo puede un hombrePois como pode um homem
Sentirse realizadoSe sentir realizado
Con un beso congeladoNum beijo congelado
Y un abrazo sin calor?E num abraço sem calor

Quizás pueda extrañartePode ser até que eu sinta
Pero lo dudoSua falta, mas duvido
Después de conocerteDepois de conhecê-la
Prefiero este destierroEu prefiro este desterro

La añoranza sin amorSaudade sem amor
Para mí no tiene sentidoPara mim não faz sentido
A Dios le pido perdónA Deus peço perdão
Por nuestro gran errorPelo nosso grande erro