Mensageiro

Mensajero

Mensageiro

Pajarito del paísPassarinho do país
Mi palomita brasileñaMeu pombinho brasileiro
Te daré la libertadVou lhe dar a liberdade
De salir de tu jaulaDe sair do seu viveiro

Volarás de nuevoVocê vai voar de novo
Serás mi mensajeroVai ser o meu mensageiro
Buscando a esa ingrataProcurando aquela ingrata
Que fue mi primer amorQue foi meu amor primeiro

La carta que llevarásA carta que vai levando
¡Oh, compañero palomito!Oh! Pombinho companheiro
Hablará de la tristezaVai falando da tristeza
Que siento todo el mesQue eu sinto o mês inteiro

No aguanto la añoranzaNão suporto a saudade
De ese rostro morenoDaquele rosto trigueiro
Y no logro olvidarE não consigo esquecer
Nuestro último encuentroDo encontro derradeiro

Me acuesto en la cama y no duermoDeito na cama e não durmo
Dando vueltas en la almohadaVirando no travesseiro
El amor de esta morenaO amor desta morena
Fue un golpe certeroFoi um golpe bem certeiro

El lazo de la añoranzaA laçada da saudade
Que me convirtió en prisioneroQue me fez um prisioneiro
Vivo soñando despiertoVivo sonhando acordado
Tu amor es un cautiverioSeu amor é um cativeiro

Construí un palaceteConstruí um palacete
No escatimé en dineroNão tive dó de dinheiro
Formé un jardín floridoFormei um jardim florido
Frente a mi patioNa frente do meu terreiro

Compré un par de alianzasComprei um par de alianças
Hechas de oro mineroFeita de ouro mineiro
Nuestra hermosa bodaNosso lindo casamento
Será en el extranjeroVai ser lá no estrangeiro