Moeda Sem Valor

Moneda Sin Valor

Moeda Sem Valor

Esta guitarra que aprieto junto al pechoEsta viola que eu aperto junto ao peito
Es la que logra disfrazar mi nostalgiaÉ que consegue disfarçar minha saudade
Mi voz para el mundo es alegríaA minha voz para o mundo é alegria
De mi vida nadie conoce la verdadDa minha vida ninguém conhece a verdade

Aunque diga, toda la noche estoy sufriendoEmbora eu diga, toda a noite estou sofrendo
Muchos me escuchan, pero nadie tiene piedadMuitos me ouvem, mas ninguém tem piedade
El guitarrista muchas veces sufre sonriendoO violeiro muitas vezes sofre sorrindo
Viendo aplaudir su infelicidadVendo aplaudirem sua infelicidade

Digo esto porque escucho mucha genteEu digo isso porque ouço muita gente
Abiertamente dar su opiniónAbertamente darem sua opinião
Admitiendo que el guitarrista cante tristeAdmitindo que o violeiro cante triste
Porque cantar es su profesiónPorque cantar é a sua profissão

Y cuando escuchan una historia verdaderaE quando ouvem uma história verdadeira
Piensan de todo, no pasa de una ilusiónPensam de tudo, não passa de uma ilusão
Hasta parece que no saben que el guitarristaAté parece não saberem que o violeiro
Es un ser humano que tiene alma y corazónÉ um ser humano que tem alma e coração

Solo quien tenga una historia igual a la míaSó quem tiver uma história igual a minha
Podrá comprender mi dolorQue poderá compreender a minha dor
Quien vio un día sus sueños destruidosQuem viu um dia os seus sonhos destruídos
Sabe lo que sufre el corazón sin amorSabe o que sofre o coração sem amor

Pero las personas que no conocen la tristezaMas as pessoas que não conhecem a tristeza
Igual a aquella que me convirtió en un sufridorIgual àquela que tornou-me um sofredor
Para esta gente el corazón de un guitarristaPara esta gente o coração de um violeiro
Nunca pasa de ser una moneda sin valorNão passa nunca de uma moeda sem valor