Dein Bild

O Seu Retrato

Ich räume die Sachen in meinem Zimmer aufArrumando as coisas em meu quarto
Wurde sehr traurig, als ich meine alten Papiere durchwühlteFiquei muito triste revirando os meus velhos papéis
Was habe ich gefunden?O que foi que achei
Dein vergilbtes Foto lag vergessen herumSua foto amarela esquecida estava jogada
Im Moment sah ich mich in der Sehnsucht, schnell nahm ich esNo instante me vi na saudade depressa peguei
Die Vergangenheit, fast vergessen, kehrte ins Zimmer zurückO passado já quase esquecido retornou no quarto
Und das Bild zeigte mir dein Gesicht, als ich weinteE o retrato mostrou-me seu rosto quando eu chorei

Halluzinationen der Liebe, die Erinnerungen an jemandenAlucinações de amor as recordações de alguém
Alte Erinnerungen, die die Zeit mitnahm, aber nicht zerstörteVelhas lembranças que o tempo levou mas nao destruiu
Hätte ich gewusst, dass ich dich heute wiederfinden würdeSe eu soubesse amor que hoje encontraria
Hätte ich dein Bild verbrannt, als du gingstTeria queimado esse seu retrato quando você partiu

Ich dachte, ich würde mich nicht mehr an unser Unglück erinnernEu pensava que já nao lembrava nossa desventura
Dass ich von allem, was ich erlitten habe, geheilt wäreQue estivesse curado de tudo quanto já sofri
Ich dachte, ich würde nicht mehr an unsere Romanze denkenEu pensava que já nao pensava em nosso romance
Dass du nur ein Abenteuer von denen warst, die ich erlebt habeQue você fosse apenas um caso dos que já vivi
Aber jetzt, wenn ich dein Gesicht anschaue, weiß ich, dass ich mich geirrt habeMas agora olhando seu rosto sei que me enganei
Du bist die Zusammenfassung von allem, was ich für mich geträumt habeVocê é o resumo de tudo que sonhei pra mim