O Seu Retrato

Your Portrait

O Seu Retrato

Arranging things in my roomArrumando as coisas em meu quarto
I got very sad rummaging through my old papersFiquei muito triste revirando os meus velhos papéis
What did I findO que foi que achei
Your forgotten yellow photo was thrownSua foto amarela esquecida estava jogada
In an instant I saw myself in longing, quickly picked it upNo instante me vi na saudade depressa peguei
The almost forgotten past returned in the roomO passado já quase esquecido retornou no quarto
And the portrait showed me your face when I criedE o retrato mostrou-me seu rosto quando eu chorei

Hallucinations of love, memories of someoneAlucinações de amor as recordações de alguém
Old memories that time took but did not destroyVelhas lembranças que o tempo levou mas nao destruiu
If I had known, my love, that today I would findSe eu soubesse amor que hoje encontraria
I would have burned that portrait of yours when you leftTeria queimado esse seu retrato quando você partiu

I thought I no longer remembered our misfortuneEu pensava que já nao lembrava nossa desventura
That I was healed from all I had sufferedQue estivesse curado de tudo quanto já sofri
I thought I no longer thought about our romanceEu pensava que já nao pensava em nosso romance
That you were just a case of those I had livedQue você fosse apenas um caso dos que já vivi
But now looking at your face I know I was wrongMas agora olhando seu rosto sei que me enganei
You are the summary of everything I dreamed for myselfVocê é o resumo de tudo que sonhei pra mim