Entre Condomínios e Vielas

Entre Condominios y Calles

Entre Condomínios e Vielas

Cansado de ser víctimaCansei de ser vítima
Otro mal ejemplo para la sociedadMais um mal exemplo para sociedade
Abrevié las inicialesAbreviei as inicias
Y dejé mi nombre en la comunidadE fiz o meu nome na comunidade

Aprovecha que el morro está en pazAproveita o morro tá em paz
Tranquilo porque el baile hoy es hasta más tardeTranquilo porque o baile hoje é até mais tarde
El dinero puede comprar los medios peroDinheiro pode até compra a mídia mas
Nunca va a opacar la realidadNunca vai ofuscar a realidade

El Gol negro en la noche oscurecidaDo golzinho preto na noite ofuscado
Con cinco picos bien guardadosCom cinco bico bem guardado
Con el maletero llenoCom o porta mala lotado

No oculto que esto ya me deslumbróNão escondo que isso já me encheu os olhos
Dinero y poder, y un peine adaptadoGrana e poder, e um pente adaptado

Muchos sueñan con estoMuitos que sonham com isso
Y prefieren vivir de estoE preferem viver disso
Mueren y se convierten en basura para el estadoMorre e vira só um lixo pro estado

Me di cuenta de que ahora no quiero ser un nombre excluidoPercebi que agora não quero ser um nome excluído
Ahora quiero ser un nombre bien recordadoAgora eu quero ser um nome bem lembrado

Hermano, revisé mis accionesMano, revi minhas ações
Ninguna me trajo resultadosNenhuma me trouxe resultado
Elegí invertir en mí mismoEscolhi investir em mim mesmo
Y nunca esperar inversión del estadoE nunca esperar investimento do estado

Que siempre está en estado críticoQue sempre tá no estado crítico
Con deudas y el dinero contadoCom dívidas e o dinheiro contado
Quién pudiera estar en ese estado críticoQuem dera eu nesse estado crítico
De fincas, mansiones y autosDe fazendas, de mansões e carros

Cuánta gente me ha intimidadoQuantas gente já me íntimou
No pude decir nada, perdí la moral calladoEu não pude falar nada, perdi a moral calado
Que les den a los que me intimidaronFoda-se quem me Intimidou
Que de tanto intimidar hoy están en un ataúd cerradoQue de tanto intimidar hoje tá em um caixao fechado

Hermano, sé que el dinero no lo es todoMano, eu sei que é dinheiro não é tudo
Pero todo lo que quiero es dineroMas tudo que eu quero é dinheiro
No es que lo haga por dineroNão é que eu faço por grana
Pero solo quería un lugar chévereMas eu só queria um ape maneiro

Porque el dinero mueve el mundoPorque dinheiro move o mundo
Y el mundo nunca mueve un dedoÉ o mundo nunca move o dedo
No es falta de voluntadNão é má força de vontade
Porque me entrego sin miedoPorque eu me entrego sem medo

Ver a mi madre esforzarse solo para pagar las cuentasVer minha mãe ralando só pra pagar conta mano
Es todo lo que me causa revueltaÉ tudo isso que me causa revolta
Cansado de vivir solo de fiestaCansei de ficar vivendo só de onda
Ahora quiero un cambioAgora quero saber da reviravolta

Hay mucha gente involucrada en los esquemasÉ muita gente envolvido nos esquema
Solo problemas, pero la sociedad solo juzga la favelaSó problema, mas a sociedade só julga a favela
Es común, los medios enseñan que la favela es un riesgoÉ comum, a mídia ensina que o morro é risco
Desde el condominio creen lo que ven en la pantallaDo condomínio acreditam no que eles vê na tela

Por eso vivo y veo todoPor isso eu vivo, e vejo tudo
Entre condominios y callesEntre condomínios e vielas
Entre la pobreza y la riquezaEntre a pobreza e a riqueza
Entre el odio y la tristezaEntre o ódio e a tristeza
Desde arriba veo a la burguesía en sequelaDaqui de cima vejo burguêsia em sequela

Y aquí arriba, lo tengo todoE aqui encima, eu tenho tudo
La felicidad se respira incluso en la miseriaFelicidade exala mesmo na miséria
Por eso encuentro mi motivaciónPor isso tiro a minha motivação
En los niños, en las familiasNas crianças, nas famílias
Es evidente en sus sonrisasÉ claro no sorriso delas

Han intentado comprar mi vozJá tentaram comprar minha voz
Pero no tuvieron el valor para pagarMas não tiveram o valor pra pagar
Porque el valor de mi voz es la pazQue o valor da minha voz é a paz
Y la paz no se puede financiarE paz não tem como financiar

En esta crisis financieraNessa crise financeira
Solo productos de primeraSó produto de primeira
Que también tienen el color de la pazQue também tem cor da paz
Listos para inhalarPronto pra tu inalar

Pero no me pierdo por tonteríasMas não me perco por bobeira
Ni aunque lo intente, ni aunque quieraNem que eu force, nem que eu queira
Nunca cometeré la tonteríaNunca vou fazer a besteira
De callar mi vozDa minha voz se calar

Así que espera, mira alláEntão pera aí, olha lá
Ellos están haciendo guerra como si fuera AláEles tão fazendo guerra como se fosse Alá
No por eso voy a temblarNão é por isso que eu vou trepidar
Si Dios está delante de mí, nadie me va a alcanzarSe Deus tá na minha frente ninguém vai me acertar