Black Gate

Puerta Negra

Black Gate

Fuego y cenizas cubriendo todo
Fire and ashes covering everything
Eso fue visto por mis ojos una vez
That was seen by my eyes once
Canción de fuego vuela lejos
Song of fire flies far
En un sinfín de forst
In an endless forst
La imagen de un recuerdo
The picture of a memory
Retiene las edades y el olvido
Holds back ages and forgetting
Pero guarda el antiguo imperio
But it guards the ancient empire
Alturas como puerta
Heights as a gate
Y se defiende de entrar
And defends of entering
La puerta negra
The black gate
Donde éstos pueden entrar
Where those may enter
¿Quién pertenece allí?
Who belong there
Una puerta que defiende
A gate that defends
De toda la vida
Of all life
Una puerta de oscuridad y muerte
A gate of darkness and death
Un lugar para descansar
A place to rest
Una puerta que defiende
A gate that defends
De toda luz
Of all light
Eso puede quemarnos
That may burn us.

Una oscuridad infinita
A darkness infinite
Un dolor infinito
A pain infinite
Eternidad
Eternity
Eso no nos deja morir
That doesn't let us die
Un mundo real
A real world
Vivida por no muchos
Lived by not many
Puerta negra
Black gate
Estás encerrado delante de mí
Thou art locked before me
Estoy gritando en la noche
I am screaming in the night
Con la oscura pureza de mi alma
With the dark purity of my soul
Y mis palabras inmortales
And my immortal words
La llamada de otra palabra
The call of another word
Se abre
Opens up
El recuerdo de otra época
The memory of another age
Llama otra vez
Calls again...
Y las cerraduras negras de la puerta
And the black gate locks
Detrás de mí
Behind me...
Para volver a
To return to
Una edad y un lugar olvidados
A forgotten age and place...