Ai Maria!

Oh Maria!

Ai Maria!

Es war nicht allzu spätO era pas gaire tard
Um nicht mehr klar zu sehenPer no veure-hi massa clar
Ich ging nicht, ich schaukelteNo caminava, em gronxava
Über den Bürgersteig der StraßePer l'acera del carrer
Nur eine MünzeSols una moneda
Klingelte zwischen meinen schmutzigen FingernDringava entre els meus dits bruts
Wert war sie nicht viel mehrNo valia pas gaire més
Als meine verwelkten ErinnerungenQue els meus records recuits
Oh, oh MariaAi, ai maria
Die Farben des Regenbogens sind erschienenThe colors of the rainbow have appeared
Schaukelnd, tanzendBadallant ballades
Ich gehe die Straße hinunterJo davallo carrer avall
Von einem Schubs, einem richtig dreckigen StückD'un tris-tras d'un tros ben brut
Und ich fand mich tot, sehr gutI found myself dead, very good
Verzerrte Gesichter, Schläge von GläsernCares tortes, cops de copes
Sommerknaller und UnruhestifterBooms d'estiu I poca-soltes
Sichere LandstreicherRodamons assegurats
Und verwahrloste GesellenI bandarres afincats
Oh, oh Maria...Ai, ai maria...
Mädchen, schau mir ins GesichtNena toia esbufega'm
Betttricks ohne GewinnTrucs de llit sense profit
Die Versprechen meiner GläserLes promeses dels meus gots
Sind noch zu füllenSón encara per omplir
Ich, der ich entschlossen eintreteJo que hi entro amb decisió
Und aus dem Wein mache ich meinen MeisterI del vi en faig el meu patró
Doch der Meister war nicht der WeinPerò el patró no era pas el vi
Sondern der Dicke, der mich hinausbrachteSinó el gordo que em féu sortir
Oh, oh Maria...Ai, ai maria...
Mit dem Schwanz zwischen den BeinenAmb la cua entre cames
Und dem ganzen Hintern gut verbranntI tot el cul ben escaldat
Zünde ich ein Streichholz anEncenc un llumí despert
Für meine letzte ZigarettePel meu últim cigarret
Dann ein GlücksgriffLlavors un cop de sort
Ein Schreck, die ErscheinungUn esglai, l'aparició
Es war sie, zwischen den HeiligenEra ella, entre les santes
Die letzte ohne UnterwäscheL'última sense calces
Oh, oh Maria...Ai, ai maria...