Les Ampolles

Las Botellas

Les Ampolles

Aquí no hace falta ninguna botellaAquí cap ampolla no cal dur
De las vacías, de las llenas tú bebesDe les buides, de les plenes en beus tu
Yo no veo nunca ocho arriba en la paredJo no en veig pas vuit mai dalt de la paret
Eso no lo sabe nadieAixò no ho sap pas ningú
Elige la más llena y bebe placenteramenteTria la més plena I beu plaent
Yo bebía cuando las había y no solo vinoJo en bevia quan n'hi havia I no sols vi
Nunca habrá siete arriba en la paredNo n'hi hauran pas set mai dalt de la paret
Mientras tú sigas bebiendoMentre tu en vagis bevent
De la casa y del viñedo te veo venirDe la casa I de la vinya et veig venir
Con la botella que te hace reír, estás chifladoAmb l'ampolla que et fa riure, tu ets sonat
Nunca habrá seis arriba en la paredNo n'hi hauran pas sis mai dalt de la paret
Ríe mientras se van quedandoFa riure com es van restant
La gente trabajando y tú con la botellaLa gent treballant I tu amb l'ampolla
Te regañaba la vecina y el vecindarioT'esbroncava la veïna I el veïnat
Nunca habrá cinco ni de trozo ni a pedazoNo n'hi hauran pas cinc ni de trosqui ni a galet
Si nunca tienes suficienteSi mai no en tens tu ja prou
Ya sabes cómo cae la lluvia para la uvaTu ja saps com cau la pluja pel raïm
Cómo por gusto pisan la fruta nuestros padres, padres, padresCom per gust xafen la fruita els nostres paps, paps, paps
Recogen cuatro y salen muchos menosSe'n recullen quatre I en surten molts menys
Es el hambre del campoÉs la gana del camp
La canción de las botellas de pequeñoLa cançó de les ampolles de petit
Te burlabas y cantabas, no ahoraTe'n rifaves I cantaves, no pas ara
Sean tres o dos, ni una ni ceroSiguin tres o bé dues, ni una ni zero
Es lo que ha quedadoÉs el que n'ha quedat