San Cristóbal

San Cristóbal

San Cristóbal

J'ai perdu une chansonPerdí una canción
À chaque coin de rueEn cada esquina
J'ai perdu un rêvePerdí un sueño
À chaque cigaretteEn cada cigarrillo
J'ai perdu un amourPerdí un amor
À chaque regardEn cada mirar
Là-bas à San CristóbalAllá en san cristóbal
Mon esprit est mortMurió mi pensar
Et ainsi je vaisY así voy
Je perds toutQue lo pierdo todo
Effrayé d'aimer autantAsustado de tanto amar
J'ai perdu la lunePerdí la luna
Sur ta joueEn tu mejilla
J'ai perdu le ventrePerdí la tripa
À chaque lever du jourEn cada amanecer
J'ai perdu une couleurPerdí un color
À chaque baiserEn cada besar
Là-bas sur ton corpsAllá en tu cuerpo
Mon esprit est mortMurió mi pensar
Et ainsi je vais...Y así voy...
Tuant la vieMatando la vida
Avec des joiesCon alegrías
RenaissantVolviendo a nacer
Avec l'amertumeCon el amargor
Je perds des souvenirsPierdo recuerdos
À chaque chansonEn cada cantar
Là-bas à la FournierAllá en la fournier
À force de fumerDe tanto fumar
Et ainsi je vais...Y así voy...