Ie Mãe Jah

Ô Maman Jah

Ie Mãe Jah

Ô mamanIê mãe
Ton fils n'est plus un pauméSeu filho não é mais um vagabundo
Assis au bord de la plageSentado na beira da praia
Regardant le soleil du nouveau mondeVendo o sol do novo mundo

Je sens au fond de moiEu sinto dentro do peito
Un sentiment profondUm sentimento profundo
Je te remercie toujoursEu sempre agradeço
Pour toute ta bienveillanceTodo seu apreço
Je ne sais pas si je le mériteNão sei se eu mereço
Je sais juste que je le reconnaisSó sei que reconheço
Je demande la paixEu peço pela paz
Que je chéris de plus en plusQue eu prezo cada vez mais
Je demande pour ce quiEu peço pel'aquilo
Vient et s'en vaQue vem e que vai

Ô mamanIe mãe
Je suis venu plus viteEu vim foi mais depressa
Juste pour te retrouverSó pra te encontrar
Je suis venu demander ta bénédictionEu vim pedir a sua benção
Au bord de la merNa beira do mar
Pour pouvoir suivrePara poder seguir
Le chemin que je veuxO rumo que eu quero
Dans ma prièreNa minha reza
Je demande toujoursSempre peço
Pour éclairerPra iluminar

Ô mamanIe mãe
J'ai entendu direEu vi falar
Que c'était là-bas à l'étrangerQue foi lá no estrangeiro
Ta vague est si forteSua onda é tão forte
Qu'elle fait trembler le monde entierQue balança o mundo inteiro
Je te reconnaisEu lhe reconheço
Et je t'offreE ofereço
Et de plus en plusE cada vez mais
Je te demande la paixEu lhe peço paz