Synapses

Sinapsis

Synapses

Sintiéndome impotenteFeeling helpless
Enfrentando esta tormenta internaFacing this internal storm
Domando mis sentidosTaming my senses

Violencia dulceSweet violence
Pesadez paralizanteParalyzing heaviness
Emociones siempre ahogándomeEmotions always drowning me
Siendo un extraño para mí mismoBeing a stranger to myself
Voces desorientadasMisguided voices

Una tempestad arde en mi mente y nunca desapareceA tempest rages in my mind and never fades
Tormenta eléctrica anhelando conexiones brillantesElectrical storm longing for sparkling connections

Sumergiéndome en mi salvaje, perdiendo tu menteDiving in my wild, losing your mind
Sintiéndome atrapado por dentro, sin defensasFeeling trapped inside, no defenses
Visiones que no puedo olvidar, contando el tiempoVisions I can't forget, counting time
Inundando mis sentidos, consecuenciasFlooding my senses, consequences
Perdido en las sinapsisLost in synapses

CogniciónCognition
Escuchando el sonido de mis pensamientosListen to the sound of my thoughts
Buscando redenciónSearching for redemption
Dime ¿a dónde corro?Tell me where do I run?
¿A quién sigo?Who do I follow?

Arquitecto de un desorden que es mi propia concienciaArchitect of a mess that is my own consciousness
Alimentando las trincheras de mi alma permito este procesoFeeding the trenches of my soul I allow this process

Sumergiéndome en mi salvaje, perdiendo tu menteDiving in my wild, losing your mind
Sintiéndome atrapado por dentro, sin defensasFeeling trapped inside, no defenses
Visiones que no puedo olvidar, contando el tiempoVisions I can't forget, counting time
Inundándome en mis sentidos, consecuenciasFlooding in my senses, consequences
Perdido en las sinapsisLost in synapses

Padam padam padamPadam padam padam
Dejará de arder en míCessera de bruler en moi
Este gran escalofrío se desvaneceráCe grand frisson s’estompera
Padam padam padamPadam padam padam
Apretando mis entrañas con sus cadenasSerrant mes entrailles de ses chaines
Ojalá que lo recuerdePourvu que je m’en souvienne
Que lo recuerdeQue je m’en souvienne