Cursed

Maldito

Cursed

Sí, síYeah, yeah

Cada vez que apunto a algo, termina siendo menos que nadaEvery time I shoot for something, it amounts to less than nothing
Supongo que debo aceptar cómo son las cosas para míI guess I've got to accept the way things are for me
El hombre de abajo en el tótem llora desde el agujero más profundoBottom man on totem pole crying out from the deepest hole
Oveja negra con un alma aún más oscura, eso es lo que he llegado a serBlack sheep with a blacker soul that's what has become of me

Necesito una buena defensa, estoy perdiendo confianzaI need a good defense, I'm losing confidence
La felicidad es ahora pasado, estoy buscando refugioHappiness is now past tense, I'm running for cover
Mis burbujas a menudo estallan, ¿las cosas pueden empeorar?My bubbles often burst, can things get any worse?
Siento que tengo esta maldición colgando sobre míFeel like I've got this curse hanging all over

Cada vez que vuelvo a poner los pies en la tierraEvery time I get my feet back on the ground
Algo aparece y me derriba de nuevoSomething comes along and knocks me right back down
Las esperanzas son aplastadas y las manos están atadasHopes are crushed and hands are bound

Ese antiguo mal de ojo parece estar pegado en mi cielo grisThat ancient evil eye seems stuck in my gray sky
Las nubes negras siempre parecen entrometerse en mi pronósticoBlack clouds always seem to pry into my forecast
No puedo soportar esta mala suerte, no puedo superar la mugreCan't take this rotten luck, can't rise above the muck
Todo está destinado a apestar, ¿cuánto durará esta maldición?Everything is bound to suck, how long will this curse last?

Necesito una buena defensa, estoy perdiendo confianzaI need a good defense, I'm losing confidence
La felicidad es ahora pasado, estoy buscando refugioHappiness is now past tense, I'm running for cover
Mis burbujas a menudo estallan, ¿las cosas pueden empeorar?My bubbles often burst, can things get any worse?
Siento que tengo esta maldición colgando sobre míFeel like I've got this curse hanging all over

Cada vez que vuelvo a poner los pies en la tierraEvery time I get my feet back on the ground
Algo aparece y me derriba de nuevoSomething comes along and knocks me right back down
Las esperanzas son aplastadas y las manos están atadasHopes are crushed and hands are bound

¿Qué he hecho para merecer la sentencia que cumplo?What have I done to deserve the sentence that I serve?
Encontrar una manera de preservar mi cordura que se desvaneceFind a way to preserve my fading sanity
¿Qué he hecho para merecer la sentencia que cumplo?What have I done to deserve the sentence that I serve?
Para siempre observar la calamidad de mi vidaForever to observe my life's calamity

Cada vez que vuelvo a poner los pies en la tierraEvery time I get my feet back on the ground
Algo aparece y me derriba de nuevoSomething comes along and knocks me right back down
Las esperanzas son aplastadas y las manos están atadasHopes are crushed and hands are bound
Cada vez que vuelvo a poner los pies en la tierraEvery time I get my feet back on the ground
Algo aparece y me derriba de nuevoSomething comes along and knocks me right back down
Las esperanzas son aplastadas y las manos están atadasHopes are crushed and hands are bound