Albino

Albino

Albino

akireru tanto como simplemente admirar normalmente
あきれるほどにただひたすらふつうにあこがれてる
akireru hodo ni tada hitasura futsuu ni akogareteru
Si pudiera olvidar el pasado, siempre estaría rezando a Dios
かこをわすれられたらかみさまにいつだってねがっている
kako wo wasureraretara kami-sama ni itsudatte negatteiru

Piel blanca, viejas heridas desgastadas
しろいはだすりきれたふるいきず
shiroi hada surikireta furui kizu
Incluso está bien si es una mentira
いつわりでもいいから
itsuwari demo ii kara
Solo ríete diciendo que es solo un mal sueño
ただのわるいゆめなんだとわらって
tada no warui yume nanda to waratte

Ríete
わらって
waratte

Incluso si eres tragado por la lluvia de verano
なつのあめにのみこまれても
natsu no ame ni nomikomaretemo
Con que estés vivo, eso es suficiente
きみがいきているそれだけでもういいよ
kimi ga ikiteiru sore dake de mou ii yo
No necesito nada más
なにもいらないよ
nanimo iranai yo
Ni Dios, ni brazos, ni voz, ni siquiera el mañana
かみもうでもこえもあすでさえも
kami mo ude mo koe mo asu de sae mo
Derritiendo la línea divisoria entre nosotros dos, descalzos
りんかくせんをふたりとかしてはだしのままで
rinkakusen wo futari tokashite hadashi no mama de
Rastreando las cicatrices de las rodillas, dándoles color
ひざのかさぶたをなぞっていろつけてくれ
hiza no kasabuta wo nazotte iro tsukete kure
Antes de desaparecer
とうかしてしまうまえに
touka shite shimau mae ni

Las cosas que los demás pueden hacer fácilmente
まわりがあたりまえにできること
mawari ga atarimae ni dekiru koto
No puedo hacer ni siquiera eso
それすらできなくて
sore sura dekinakute
Sin ser honesto
すなおになれずに
sunao ni narezu ni

Perdóname por mentir constantemente
うそつくばかりのぼくをゆるして
uso tsuku bakari no boku wo yurushite
Sé que soy solo un mentiroso
じこうなんてないそんなのわかってる
jikou nante nai sonna no wakatteru
Acumulando pecados, el dolor aumenta
つみをかさねてあざがふえていく
tsumi wo kasanete aza ga fuete iku
El vacío parece estar cantando una canción, ¿verdad?
くうきょうがうたをうたってるみたいでしょう
kuukyo ga uta wo utatteru mitai deshou
¿Debería dejar de inhalar el aire?
もういっそさんそをすうのをやめようか
mou isso sanso wo suu no wo yameyou ka
Pensé tantas veces en desaparecer
なんどきえたいとおもった
nando kietai to omotta
Pero no tenía el coraje
だけれどゆうきがなかった
da keredo yuuki ga nakatta

Solo para recibir una respuesta clara a la última pregunta
さいごのといだけはまるがもらえますように
saigo no toi dake wa maru ga moraemasu you ni

La belleza de este mundo
このせかいのうつくしさとか
kono sekai no utsukushisa to ka
El amor y esas cosas, eso es suficiente
あいがなんだとかそんなことはもういいよ
ai ga nanda to ka sonna koto wa mou ii yo
Incluso si mi corazón está roto
こころがやぶけたって
kokoro ga yabuketatte
Si estás aquí para secar mis lágrimas
つたうなみだぬぐうきみがいれば
tsutau namida nuguu kimi ga ireba
Confirmamos incluso con palabras olvidadas
ことばでさえもわすれるくらいたしかめあって
kotoba de sae mo wasureru kurai tashikameatte
Nosotros, imperfectos
ふかんぜんなままのぼくら
fukanzen na mama no bokura
Mezclando el azul cambiante con el blanco
いろづくあおさしろとまざりとけた
irozuku aosa shiro to mazari toketa