Mad Hatter

Sombrerero Loco

Mad Hatter

Cayendo
Falling down
Falling down
Este es un país sin sentido
ここはしょうきのないくにだ
koko wa shouki no nai kuni da
Los pensamientos aburridos son desechados
tsumaranaiしこうはきりすてな
tsumaranai shikou wa kirisute na
Nada sería lo que es, porque todo sería lo que no es
Nothing would be what it is, cause everything would be what it isn’t
Nothing would be what it is, cause everything would be what it isn’t

Todo se vuelve al revés en este mundo
なにもかもがさかさまなるせかいで
nanimokamo ga sakasamanaru sekai de
Monstruos que se alimentan de lodo y pesadillas
doroやあくむたべそだつかいぶつたち
doro ya akumu tabe sodatsu kaibutsutachi

Dang-Ding-Dong, rompiendo el reloj con la señal de la campana
Dang-Ding-DongかねのあいずでこわれたとけいにBATAAをぬって
Dang-Ding-Dong kane no aizu de kowareta tokei ni BATAA wo nutte

Rompiendo los recuerdos que han pasado
すぎさってしまったきおくをきりさいて
sugisatte shimatta kioku wo kirisaite
Olvidando incluso la forma y simplemente bailando mientras caen
りんかくもわすれてただおどってふらついたままで
rinkaku mo wasurete tada odotte furatsuita mama de

Soy el Sombrerero Loco
I’m Mad Hatter
I’m Mad Hatter
Levanto la voz y me río
こえをあげわらう
koe wo age warau
Porque estás llorando como un bebé
Cause you are crying like a baby
Cause you are crying like a baby
¿Sabes que este mundo es un juego?
このよはJOOKUだってしって
kono yo wa JOOKU datte shitte?
Quiero seguir con esta fiesta interminable
このままおわらないおちゃかいをしていたい
kono mama owaranai ochakai wo shite itai
Hagamos preguntas sin respuestas
こたえのないといかけをしよう
kotae no nai toikake wo shiyou

Eres bastante exigente
You’re rather picky
You’re rather picky
Me estás volviendo loco
You’re breaking me
You’re breaking me
Estamos locos
We’re crazy
We’re crazy
Gritemos hasta rompernos
さんざんさわげよこわれるまで
sanzan sawageyo kowareru made

Un muy feliz no cumpleaños para mí
A very merry unbirthday to me
A very merry unbirthday to me
Un muy feliz no cumpleaños para ti
A very merry unbirthday to you
A very merry unbirthday to you
Saca un mal hábito
Shake off a bad habit
Shake off a bad habit
Sigue al conejo blanco
Follow the white rabbit
Follow the white rabbit
Miau miau miau, el perro saltará
Meow meow meowいぬははねるよ
Meow meow meow inu wa haneru yo
Guau guau guau, el gato aullará
Bow wow wowねこはほえるよ
Bow wow wow neko wa hoeru yo
La ética es un esclavo de la lógica, ya no lo soporto
りんりはじょうしきのどれいはもうやめな
rinri wa joushiki no dorei wa mou yamena
Escapando de ser solo un ser humano
ひとであることからぬけだしな
hito dearu koto kara nukedashi na

Más curioso y más curioso
Curiouser and curiouser
Curiouser and curiouser
Más curioso y más curioso
Curiouser and curiouser
Curiouser and curiouser
Más curioso y más curioso
Curiouser and curiouser
Curiouser and curiouser
Todo es gracioso, si puedes reírte de ello
Everything is funny, if you can laugh at it
Everything is funny, if you can laugh at it

Derritiendo la existencia y mezclándola
そんざいをとかしてまぜてのみこんで
sonzai wo tokashite mazete nomikonde
Quiero mirar al cielo desde el muelle de la muerte sin que nada suceda
なんにもならずにしのはとばでそらをみあげたい
nan ni mo narazu ni shi no hatoba de sora wo miagetai
Quiero golpearte y reír contigo
なぐりあってきみとわらいあいたい
naguri atte kimi to warai aitainda
Quiero olvidar el amor y simplemente bailar mientras caemos
あいなんてわすれてただおどってふらついたままで
ai nante wasurete tada odotte furatsuita mama de

Soy el Sombrerero Loco
I’m Mad Hatter
I’m Mad Hatter
Levanto la voz y me río
こえをあげわらう
koe wo age warau
Porque estás llorando como un bebé
Cause you are crying like a baby
Cause you are crying like a baby
¿Sabes que este mundo es un juego?
このよはJOOKUだってしって
kono yo wa JOOKU datte shitte?
Quiero seguir con esta fiesta interminable
このままおわらないおちゃかいをしていたい
kono mama owaranai ochakai wo shite itai
Hagamos preguntas sin respuestas
こたえのないといかけをしよう
kotae no nai toikake wo shiyou

Eres bastante exigente
You’re rather picky
You’re rather picky
Me estás volviendo loco
You’re breaking me
You’re breaking me
Estamos locos
We’re crazy
We’re crazy
Gritemos hasta rompernos
さんざんさわげよこわれるまで
sanzan sawageyo kowareru made