Cold Dead Hands

Des Mains Froides et Mortes

Cold Dead Hands

Il y a un fusil dans mon placardThere's a rifle in my closet
Fabriqué en 1893Made in 1893
Et gravé sur le canonAnd carved right on the barrel
Ça dit Winchester CompanyIt says Winchester Company
Il a traversé les générationsIt's been passed through generations
On m'a appris à bien m'en servirI've been taught to use it well
Il a mis de la nourriture sur la tableIt's put food there on the table
Et il n'a jamais été à vendreAnd it’s never been for sale

Il y a des gens à la téléThere is people in my TV
Qui me disent ce qui est bien ou malTelling me what’s right and wrong
Mais aucune putain d'arme à moiBut not one damn gun of mine
N'a jamais tiré toute seuleHas ever pulled trigger on its on

De mes mains froides et mortesFrom my cold dead hands
C'est entre toi et moiIt's about you and me
C'est pas un truc de redneckAin't no redneck thing
Pourquoi tu comprends pas ?Why don't you understand?
Tu peux râler et pleurerYou can bitch and moan
Autant que tu veuxAll you want
Tu obtiendras mon armeYou'll get my gun
De mes mains froides et mortesFrom my cold dead hands

Il y a un amendement sur un papierThere is an amendment to a paper
À Washington DCUp in Washington DC
Ratifié et votéRatified and voted on
Par des gens comme toi et moiBy folks like you and me
Eh bien, il a traversé les âgesWell, it's made through the ages
Garantit ce pays libreGuarantees this country free
Et tu peux parier ton dernier dollarAnd you can't bet your bottom dollar
Que ça ne s'arrête pas ici avec moiIt ain't ending here with me

De mes mains froides et mortesFrom my cold dead hands
C'est entre toi et moiIt's about you and me
C'est pas un truc de redneckAin't no redneck thing
Pourquoi tu comprends pas ?Why don't you understand?
Tu peux râler et pleurerYou can bitch and moan
Autant que tu veuxAll you want
Tu obtiendras mon armeYou'll get my gun
De mes mains froides et mortesFrom my cold dead hands

De mes mains froides et mortesFrom my cold dead hands
C'est entre toi et moiIt's about you and me
C'est pas un truc de redneckAin't no redneck thing
Pourquoi tu comprends pas ?Why don't you understand?

De mes mains froides et mortesFrom my cold dead hands
C'est entre toi et moiIt's about you and me
C'est pas un truc de redneckAin't no redneck thing
Pourquoi tu comprends pas ?Why don't you understand?
Tu peux râler et pleurerYou can bitch and moan
Autant que tu veuxAll you want
Tu obtiendras mon armeYou'll get my gun
De mes mains froides et mortesFrom my cold dead hands