Fire In The Hollar

Fuego en el Valle

Fire In The Hollar

Trabajo todos los días tratando de hacer lo correctoWork everyday trying to do what’s right
Pero apenas me las arreglo para sobrevivirBut man I’m barely getting by
Elaboro un plan para vencer al hombre,Come up with a plan try to beat the man,
avanzar antes de morirget ahead before I die
Así que encontré un trato en un viejo y oxidado aceroSo I found me a deal on a rusty old steel
en los bosques de Tennesseein the backwoods of Tennessee
Soy un contrabandista, destilador clandestino, licor blanco, proscritoIm a rum runnin, boot legging, white lightening, outlaw
tratando de criar una familiatryin to raise a family

Estoy en mi último centavo, se me acaba el tiempoIm down to my last dime, runnin out of time

El Tío Sam no lo sabe todo,Uncle Sam don’t know it all,
hay que alimentar a los niños, maldita sea la ley,gotta feed the kids, Man damn the law,
Dios sabe que es difícil tratar de ganarse ese dólarLord knows its hard tryin to make that dollar
Unas cuantas líneas de cobre y unos frascos de albañilA few copper lines and some mason jars
Un par de chicos del campo con autos tuneadosCouple country boys with supped-up cars
Te hace sentir muy bien, es fuerte y un poco difícil de tragarMake you feel real good, its strong & kinda hard to swallar
Ese fuego en el valleThat fire in the hollar

He trabajado estas manos hasta los huesosIve worked these hands down to the bone
por estas cuentas que no puedo pagarfor these bills that I cant pay
Desde el amanecer hasta el anochecer, sin parar todos los díasDawn til dusk, dusk til dawn it’s non-stop everyday
Señor, no he sido de los que se quejan, siempre lo he superadoLord I aint been one to complain, I’ve always made it thru
Pero algo tiene que ceder, un hombre tiene que vivirBut something’s gotta give, a mans gotta live
Tiene que hacer lo que tiene que hacerGotta do what he’s gotta do

Estoy en mi última cuerda, me están empujando demasiado lejosI’m chewing my last straw, they push me way to far

El Tío Sam no lo sabe todo,Uncle Sam don’t know it all,
hay que alimentar a los niños, maldita sea la ley,gotta feed the kids, Man damn the law,
Dios sabe que es difícil tratar de ganarse ese dólarLord knows its hard tryin to make that dollar
Unas cuantas líneas de cobre y unos frascos de albañilA few copper lines and some mason jars
Un par de chicos del campo con autos tuneadosCouple country boys with supped-up cars
Te hace sentir muy bien, es fuerte y un poco difícil de tragarMake you feel real good, its strong & kinda hard to swallar
Ese fuego en el valleThat fire in the holler

Estoy en mi último centavo, se me acaba el tiempoI'm down to my last dime, runnin out of time

El Tío Sam no lo sabe todo,Uncle Sam don’t know it all,
hay que alimentar a los niños, maldita sea la ley,gotta feed the kids, Man damn the law,
Dios sabe que es difícil tratar de ganarse ese dólarLord knows its hard tryin to make that dollar
Unas cuantas líneas de cobre y unos frascos de albañilA few copper lines and some mason jars
Un par de chicos del campo con autos tuneadosCouple country boys with supped-up cars
Te hace sentir muy bien, es fuerte y un poco difícil de tragarMake you feel real good, its strong & kinda hard to swallar
Ese fuego en el valleThat fire in the hollar