Death Or Glory

Muerte o Gloria

Death Or Glory

Un viejo roble barbudo en la calle gritaAn old bearded oak of a man in the street yells
Una tormenta se acerca prontoA storm is coming soon
El hombre del clima dice que nunca lloverá de nuevoThe weather man says it will never rain again
Por sus propias filosofías perspectivas uno de ellos es solo un cuerpoBy their own perspective philosophies one of them's just a body
Leyendo telepronter en trajes de dos piezasReading teleprompts in two-piece suits
Uno de ellos es demasiado extraño y espléndido para que alguien lo comprendaOne of them is too strange and splendid for any to comprehend
Siento que algo viene por míI feel something's coming for me
¿Es esto muerte o gloria que cuelga como un relámpago en el aire?Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
Han sido años de cielos estérilesIt's been years of barren skies
Pero veo horizontes oscuros cubiertos como la noche más allá de este resplandorBut I see dark horizons draped like night beyond this glare

Allá en el borde de la ciudadOut there at the edge of town
Donde el viento se levanta, susurrando mi nombreWhere the wind whips up, whispering my name
Camino por las calles de esta tierra marchita y malvadaI walk the streets of this withered and wicked land
Mi sombra oscurece la puerta de un lugar donde nunca he estado antesMy shadow darkens the door of a place I ain't been before
Pero me alejo avergonzadoBut I shamble off in shame
Arrojando piedras a los cuervos con estas manos frágiles y rotasThrowing rocks at the rooks with these brittle and broken hands
Siento que algo viene por míI feel something's coming for me
¿Es esto muerte o gloria que cuelga como un relámpago en el aire?Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
Han sido años de cielos estérilesIt's been years of barren skies
Pero veo horizontes oscuros cubiertos como la noche más allá de este resplandorBut I see dark horizons draped like night beyond this glare

Juro que siento la lluvia en mis huesosI swear I feel the rain in my bones
Y me imagino el trueno destrozando piedras, rompiendo el cieloAnd I imagine thunder shattering stones, playing crack the sky
Tenía miedo de estar perdido en el suelo pero ahoraI was scared I might be lost in the floor but now
Veo más que eso, solo anhelo amor y esta tierra está tan secaI see more than that I'm just longing for love and this land's so dry

En la oscuridad de la noche me desperté de golpeIn the dark of the night I woke with a start
Y miré a través de la habitaciónAnd I stared across the room
Pero todo lo que vi fue este sueño quemado en mi cerebroBut all I saw was this dream burned across my brain
Desde aquí hasta el océano había un campo de rosasFrom here to the ocean there was a field of roses
Las vi estallar y florecerI watched them burst and bloom
Las vi marchitarse y desvanecerse, pero revivirI saw them wither and fade, but revive
Cuando sintieron que la lluvia comenzaba a caerWhen they felt the rain start to fall

Siento que algo viene por míI feel something's coming for me
¿Es esto muerte o gloria que cuelga como un relámpago en el aire?Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
Han sido años de cielos estérilesIt's been years of barren skies
Pero veo horizontes oscuros cubiertos como la noche más allá de este resplandorBut I see dark horizons draped like night beyond this glare