In The Darkness

En la oscuridad

In The Darkness

Siempre estoy corriendo con miedo y noche interminable
I'm always running scared through and endless night
La luna es sólo un recuerdo, ella y su luz legendaria
The moon is just a memory, her and her fabled light
Pero cuando cierro los ojos a veces me atrevo a soñar
But when I close my eyes sometimes I dare to dream
Pero estoy seguro de que nadie se preocupa por mí
But I'm sure nobody cares for me
Nadie está conmigo en la oscuridad
No one's there with me in the darkness

A veces aullaré una melodía para escucharla
Sometimes I'll howl a tune to hear it echo back
Entonces agárralo como una antigua runa para alejar al negro
Then clutch it like some ancient rune to ward off the black
Pero cuando los lobos se unen, aguantaré la respiración y tiemblo
But when the wolves join in I hold my breath and shake
Porque estoy seguro de que nadie se preocupa por mí
'Cause I'm sure nobody cares for me
Nadie está conmigo en la oscuridad
No one's there with me in the darkness

Pero ahora estoy aquí bajo ese gran abismo
But now I'm standing here beneath that great abyss
Mirando hacia arriba siento que mis piernas ceden, siento un beso fantasmal
Staring up I feel my legs give way, I feel a ghostly kiss
Oigo a las estrellas ocultas cantar el verdadero mito
I hear the hidden stars sing out the one true myth
Su canto que te preocupas por mí
Their singing that you care for me
Y tú estás ahí conmigo en la oscuridad
And you're there with me in the darkness

Pero siempre estoy corriendo asustado en la oscuridad
But I'm always running scared in the darkness
¿Podría ser que realmente estás ahí en la oscuridad?
Could it be you're really there in the darkness?
Es más de lo que podría atreverme a soñar
It's more than I could ever dare to dream
Que te importaría por mí
That you would care for me
Que estás ahí conmigo en la oscuridad
That you're there with me in the darkness
¿Te preocupas por mí?
Do you care for me?
¿Estás en la oscuridad?
Are you there in the darkness?