Aquele Sonhador

Ese Soñador

Aquele Sonhador

Bueno, mi mamá me dijo: chico, no te quedes llorando por una mujerBem que a minha mãe falo: moleque num vá fica chorando porque de mulher
Pero lloré por ti, tú eras especial para mí, ¿verdad?Mais eu chorei por você, cê era especial pra mim, neh!?
Te valoré como ningún hombre te valoróTe dei valor igual homem nenhum te deu
Si necesitabas 24 horas, yo estaba a tu ladoSe precisasse 24h eu tava ao lado teu
¿Qué pasa, nena, ahora dices que no quieres?Qual é neguinha vem falando agora que num quer?
¿Por qué no quieres? ¿Por qué, mujer?Por que não quer? Por que mulher?
¿Recuerdas las noches que pasamos juntos en mi cama?Lembra das noites que passo comigo na minha cama?
¿Y cómo éramos inseparables, éramos más que amigos?E como agente era unido, éramos mais que amigos?
Me pediste que cambiara, ya cambié, tú cambiaste, así que eso es todo, lo dijeCê me pediu pra eu mudar, eu já mudei, você mudo, então é isso ai, falei
¿No recuerdas cómo eran nuestras conversaciones: 'Di que me amas y lo demás no importa'?Não ta lembrada de como eram as conversa: Diz que me ama que o resto não interessa!
Veo el mundo girar y yo quieto, encerrado en mi habitación, con el corazón apretadoTo vendo o mundo Rodando e eu parado, trancado no meu quarto, coração apertado
Sintiendo tu aroma en mi almohada,Sentindo o cheiro que cê deixo no meu travesseiro,
Viendo la pasta de dientes a la mitad en el bañoVendo a pasta de dente apertada ao meio no banheiro
No son palabras vacías, estas son las palabras, porque rimas bonitas reflejan el llanto de mi almaNão é conversa, essas são as palavras, porque rimas bonitas demonstram o choro da minha alma

Quisiera volverte a ver, tocar tu rostro, sentir tu calorQueria eu te ver de novo, tocar seu rosto, sentir o seu calor
Vuelve cerca de este chico, amante loco, que solo quiere tu bienVolta pra perto desse moço, amante louco, que só quer o teu bem

¿Matrimonio? Escucha, mujer, ¿te estás volviendo loca? Por ti enfrentaría al mundo enteroCasamento? Presta atenção mulher, cê ta tirano? Por você até o mundo eu enfrento
Ya estaba imaginando a nuestros hijos, eran los más hermosos, pensando así no aguanto (la distancia)Já tava até imaginando as nossas crianças, eram as mais lindas, pensando assim eu não aguento (distância)
Y en mis planes quería salir de la favela, comprar un departamento, sacarte de este lugarE nos meus planos eu queria sair da favela, ia comprar um AP, te tirar dessa terra
Quería llevarte a lo alto de mi edificio, mostrarte las estrellas y el cuadro más hermosoQueria leva você no alto do meu condomínio, e te mostrar as estrelas, e o quadro mais lindo
El brillo de tu mirada, en el último piso, incluso te llevaría en brazos para que no te cansesO brilho do seu olhar, no ultimo andar, ia até te levar no colo pra você não cansar
Quería hacerte reina de mi vida, pero solo de la míaÉ que eu queria te fazer rainha, da minha vida, mais somente da minha
Y cuando Sophy creciera, contaríamos historias de nuestro amor, no de cuentos de hadasE quando a Sophy crescesse agente ia contar histórias do nosso amor e não conto de fada
Ahora dime... ¿Dónde entierro mis sueños? ¿Junto a otros mil o los pongo en tus sueños?Agora diz... Aonde eu enterro os meus sonhos? Junto com outros mil ou jogo nos teus sonhos?
O podría entregárselos a esos guionistas para que hagan una película de mi vida para que la veasOu podia entregar pra aqueles roteiristas fazerem um filme da minha vida pra que você assista
No es que quiera quejarme, ni hacerme la víctimaNum é querendo reclamar, nem da uma de vitima
Pero la suerte en el amor para mí es una desconocida, Dios es testigo, sé que él apoyaMais sorte no amor pra mim é uma desconhecida, Deus ta de prova, sei que ele apoio
Este romance, pero tú no creesEsse romance mais cê num acredito
Ya dije que cambié, ahora sé quién soy, porque ya te dije que soy un soñadorJá disse que mudei agora eu sei quem sou, pois eu já te falei que sou um sonhador
¿Y qué sería de mí sin mis sueños, me tiraría de un puente o seguiría rimando?E que faria eu sem os meus sonhos, me jogaria da ponte ou ia seguir rimando?

Quisiera volverte a ver, tocar tu rostro, sentir tu calorQueria eu te ver de novo, tocar seu rosto, sentir o seu calor
Vuelve cerca de este chico, amante loco, que solo quiere tu bienVolta pra perto desse moço, amante louco, que só quer o teu bem

Escucha, el RAP ahora es parte de mi vidaSe liga ai, o RAP agora é um pedaço da minha vida
Escucha, mujer, mis amigas se enamoraron de la letra que te hice y tú no valorasteSe liga ai mulher, minhas amiga, gamo, na letra que eu te fiz e cê num deu valor
La competencia aumentó en un 100%A concorrência aumento em 100%,
Pero te amo, así que inténtaloMais eu te amo pow, então cai dentro
Reparar el error es con nosotros mismos, prepara el parcheReparar erro é com nóis mesmo, prepara o remendo
Mi corazón llora, mi alma llora, lloré, lo sé, ¿de qué sirvió?Meu coração choro, minha alma choro, eu chorei, eu sei, no que adianto?
Le dije a todo el mundo que hiciera una oraciónFalei pra todo mundo fazer uma oração
Que fuera más o menos como nuestra canciónQue fosse mais o menos igual a nossa canção
Que pidiera al Señor que te trajera de vueltaQue pedisse pro Senhor te trazer de volta
Mi corazón para ti, la puerta siempre está abierta, ¡nena!Meu coração pro cê, ta sempre aberta à porta nega!