Traducción generada automáticamente

O Cravo e a Rosa
Dustin Maia
O Cravo e a Rosa
O cravo brigou com a rosa de baixo de uma sacada.
Eu, claro sai ferido. Você, despedaçada!
Pode sorri pra mim na volta com a risada mais forçada
Dizendo que ta firmeza, mais eu sei que não ta nada
Pode ficar ai com seu nego que eu sigo minha vida sozinho
Só num vale voltar atrás porque eu já to trilhando meu caminho
Num é certo dizer que foi tudo um atraso de vida
Esse tempo ensino quão dura pode ser a vida
Sofrer pra sempre fi, mais isso não é o fim
Entre corpos caidos, levanto e do o melhor de mim
Buscando algo pra poder me confortar
Coração ta doendo mais eu sei que um dia vai sarar
Como minha mãe falo: agente experimenta e vê.
Se você ta com ele, deve ser muito bom pra você.
Deve ser bom de cama, te chama pros role,
Falta no trampo algumas vezes pra ficar com você.
Deve escrever canções e cozinhar pra ti,
Fica acordado com tigo sabendo que tem que dormir.
Qual é, esse ai era eu...
É só com ele mina que você vai ver o que perdeu
É como disse a Gadú otro dia no rádio:
"A linda rosa perdeu pro cravo."
Eu nem queria falar tanto, nem insistir nesse assunto
Mais já que eu to rimando eu vou dizer porque eu to puto
Num é apenas o fato de ser dexado lado
É só porque já faz um tempo que cês tão ai enrrolado
E eu, sempre pensei que era o covarde da história
Mais mesmo quando eu dei mancada eu te contei tudo na hora
Nunca fui, homem de esconder nada de ninguém
Espero que sejam felizes e que isso seja pra sempre! en!?
Não adianta olhar pra trás, já desliguei o celular
Botei o meu pé na estrada e pra você não vo voltar
Nem que a terra trema, nem que as otra não me queiram
Agente tenta uma, duas e acaba na tecera!
El Clavel y la Rosa
El clavel peleó con la rosa debajo de un balcón.
Yo, claramente salí herido. Tú, destrozada.
Puedes sonreírme a la vuelta con la risa más forzada,
diciendo que estás bien, pero sé que no es así.
Puedes quedarte ahí con tu chico mientras sigo mi vida solo,
no vale la pena retroceder porque ya estoy siguiendo mi camino.
No es correcto decir que todo fue una pérdida de tiempo,
este tiempo enseñó lo dura que puede ser la vida.
Sufrir para siempre, pero eso no es el final,
entre cuerpos caídos, me levanto y doy lo mejor de mí,
buscando algo para reconfortarme,
mi corazón duele pero sé que sanará algún día.
Como dijo mi madre: uno experimenta y ve.
Si estás con él, debe ser genial para ti.
Debe ser bueno en la cama, te invita a salir,
falta al trabajo algunas veces para estar contigo.
Debe escribir canciones y cocinar para ti,
se queda despierto contigo sabiendo que tiene que dormir.
¿Qué pasa? Ese era yo...
Solo con él, nena, verás lo que perdiste,
es como dijo Gadú el otro día en la radio:
'La hermosa rosa perdió ante el clavel.'
No quería hablar tanto, ni insistir en este asunto,
pero ya que estoy rimando, diré por qué estoy molesto.
No es solo el hecho de ser dejado de lado,
es porque hace tiempo que ustedes dos están enredados ahí.
Y yo, siempre pensé que era el cobarde de la historia,
incluso cuando metí la pata, te conté todo en ese momento.
Nunca fui de esconder nada de nadie,
¡espero que sean felices y que sea para siempre, ¿no?
No sirve de nada mirar atrás, apagué el celular,
puse un pie en el camino y no volveré por ti.
Ni aunque tiemble la tierra, ni aunque los demás no me quieran,
uno intenta una, dos veces y termina en la tercera.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dustin Maia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: