As Voltas do Mundo

Las Vueltas del Mundo

As Voltas do Mundo

Deja de pensar en lo que 'no sucedió'Pare de pensar no que "não-aconteceu"
Pudo haber sido mejor, pero ya elegistePoderia ser melhor, mas você já escolheu
No intentes culparme por algo que causasteNão tente me culpar por algo que você causou
Ahora cuida las heridas que este amor dejó (En ti)Agora cuide das feridas que esse amor deixou ( Em ti )

Quién sabe... Mejor intentar olvidarSei lá... Melhor tentar esquecer
El mundo da muchas vueltas y en esas vueltas estás túO Mundo dá várias voltas e nessas voltas esta você
Adiós... Mejor decir que noAdeus... Melhor dizer que não
Olvídate del pasado y abre tu corazónEsqueça o passado e abra o seu coração

Y tal vez pueda encontrarte de nuevoE talvez eu possa te reencontrar
En una de esas vueltas que el mundo ha de darEm uma dessas voltas que o Mundo há de dar
(O tal vez) Te vayas a otro lugar(Ou talvez) Você vá pra outro lugar
A un país distante donde alguien te esperaPara um país distante onde há alguém a te esperar

Y tal vez pueda intentar ser másE talvez eu possa também tentar ser mais
Paciente, constante... Quién sabe, da igualPaciente, constante.. Sei lá, tanto faz
(Tal vez) Diré que cambiaré(Talvez) Eu direi que vou mudar
Cuando los sueños perdidos vuelvan a encontrarmeQuando os sonhos perdidos voltarem pra me encontrar

Ya ni siquiera sabes cómo te perdisteVocê nem sabe mais como foi que se perdeu
En esas vueltas tan largas que dio tu mundoNessas voltas tão longas que o seu mundo deu
Sin nadie para ayudarteSem ninguém pra te ajudar
Sin retorno a la normalidadSem retorno pra ser normal
No puedes vivir en pazNão consegue viver em paz
La venganza y el miedo ya no te dejanA vingança e o medo não a deixam mais

Tal vez pueda encontrarteTalvez eu possa te encontrar
En una de las vueltas que este mundo ha de darEm uma das voltas que esse mundo a de dar
[O tal vez] te vayas a otro lugar[Ou talvez] você vá pra outro lugar
A un país distante donde alguien te esperaPara um país distante onde alguém esta a te esperar

Y tal vez pueda intentar ser másE talvez eu possa tentar ser mais
Paciente, constante... Quién sabe, da igualPaciente, constante.. Sei lá, tanto faz
[Tal vez] diga que cambiaré[Talvez] eu diga que vou mudar
Cuando los sueños perdidos vuelvan a encontrarmeQuando os sonhos perdidos voltarem pra me encontrar