Roseira

Rosaleda

Roseira

Hermosa rosa que brotó en el campoLinda rosa que brotou no campo
Con sus espinas me quitó un cuentoCom seus espinhos me tirou um conto
Cuento de males, de amores de veranoConto de males, de amores de verão
Con melodía lo transformé en canciónCom melodia transformei ele em canção

Tu espina perforó mi serO teu espinho perfurou meu ser
Rosa maldita que me hizo sufrirRosa danada que me fez sofrer
Te di lugar aquí en mi pecho, oh hermosaTe dei lugar aqui no meu peito ó linda
Donde tu espina abrió una heridaOnde teu espinho abriu uma ferida

Y ahora... Dime cómo voy a hacerE agora... Me diz como é que eu vou fazer
Si tarda... Y tengo que olvidarte (2x)Se demora... E eu tenho que esquecer você (2x)

Un bello día encontré una florUm belo dia encontrei uma flor
Quería tocarla pero un ángel no lo permitióQueria tocar mais uma anja não deixou
Ángel del bosque, soledad de la canciónAnja do bosque Solidão da canção
De aquella que mi padre cantó un estribilloDaquela qual meu pai cantou um refrão

En esta calle hay un bosqueNessa rua tem um bosque
Que se llama SoledadQue se chama Solidão
Dentro de él vive un ÁngelDentro dele mora uma Anja
Aquella que robó mi corazónAquela que roubou meu coração

Vino la idea de escribir un versoVeio a idéia de escrever um verso
Para cantarle a este Ángel del cieloPra eu cantar pra essa Anja do céu
No sé bien si esto es pecadoEu não sei bem se isso é pecado
Pero ella y yo tendremos una Luna de MielMais ela e eu vamos ter uma Lua de Mel

Y ahora... Ella cuidó de mi corazónE agora... Ela cuidou do meu coração
Sin explicación... Su sonrisa brilla más que el SolSem explicação... O seu sorriso brilha mais que o Sol
Y ahora... El mundo escuchó nuestro estribilloE agora... O mundo escutou nosso refrão
Y la Rosaleda... Sus espinas nunca más me tocaránE a Roseira... Seus espinhos nunca mais me tocarão
Sus espinas nunca más me heriránSeus espinhos nunca mais me ferirão
Nunca más herirán mi corazónNunca mais irão ferir meu coração
Dejo la rosa para sostener tu manoLargo a rosa pra segurar sua mão
Dejo la rosa...Largo a rosa...