Jasmim

Jazmín

Jasmim

Será que siempre será asíSerá que vai ser sempre assim
Tú con otro chico y yo mirando desde lejosVocê com outro cara e eu olhando de longe
Imaginando si fuera yo en su lugarImaginando se fosse eu no lugar dele
Las canciones nacen de donde se esconde el sentimientoAs canções nascem de onde o sentimento se esconde

No quería verte asíEu não queria te ver assim
Pero soy débil y el corazón me comandaMais eu sou fraco e o coração me comanda
La pasión pidió que te pusiera aquíPaixão pediu pra eu colocar você aqui
Y soy humano, ya no tuve elecciónE eu sou humano, ai já nem tive escolha

Recordé los tiempos de la escuelaLembrei, dos tempos de escola
Cuando supe tu nombreQuando eu soube o seu nome
Imaginé una hermosa ceremoniaImaginei, uma linda cerimônia
Donde los miedos se escondenOnde os medos se escondem

Jazmín, di que vas a volver a míJasmim, diz que vai voltar pra mim
Tendremos un día felizTeremos um dia feliz
Caminando por la orilla del marCaminhando a beira-mar
Como el sueño que tuve el otro día vino a mostrarmeComo o sonho que eu tive outro dia veio me mostrar

Jazmín, di que te quedarás hastaJasmim, diz que vai ficar até
Hasta que salga el Sol, ¿qué tal?Até o Sol nascer, qual é?
Quédate un poco más, me traes pazFica um pouco mais, você me trás paz
Ven a vivir conmigo estos días buenosVem viver comigo esses dias bons

No sé, tal vez me esté engañandoSei lá, capaz de eu me enganar
Decir que ni siquiera vale la pena intentarloDizer que nem dá pra tentar
Pero resulta que el sentimiento es fuerteMais acontece que o sentimento é forte
Y no quiere dejarmeE não quer me deixar

Ven aquí, podemos encontrarnosVem cá, agente pode se encontrar
Dejar que todo fluyaDeixar a coisa toda rolar
Te pediría un abrazo si mi verdadero deseoTe pediria um abraço se o meu real desejo
No fuera besarteNão fosse te beijar

Jazmín, dime que no es asíJasmim, diz pra mim que não é assim
Que quieres hacerme felizQue "cê" quer me fazer feliz
Que tu deseo coincide con el míoQue sua vontade, coincide com minha vontade
De dejar que todo fluyaDe deixar tudo rolar

Jazmín, hermosa flor de mi jardínJasmim, linda flor de meu jardim
Canta una canción para míCanta uma canção pra mim
Y termina el cuento de hadasE finda o conto de fadas
Con otro final felizCom mais um final feliz

Dime, que hoy seré felizVai diz, que hoje vou ser feliz
Ahora que me quisisteAgora que você me quis
Y puedo ser un verso completoE eu posso ser um verso inteiro
O una simple nota en el balcón...Ou uma simples nota na varanda...