I Am The Working Man

Soy el Hombre Trabajador

I Am The Working Man

Me inicié en un viejo cortacésped,I cut my teeth on an old lawn-mower,
Limpiando canalones, haciendo los quehaceres de los demás.Cleanin' out gutters, doin' other people's chores.
Después de la escuela, los fines de semana y días festivos.After school. weekends an' holidays.
Sí, desde entonces, todo lo que he conocido,Yeah, ever since then, all I've known,
Es mi nariz ardiendo por el esfuerzo,Is my nose on fire from the grindstone,
Una vida construida con un salario por hora.A lifetime built on an hourly wage.
Brazos musculosos y manos callosas:Muscled arms an' calloused hands:
Soy el hombre trabajador.I am the workin' man.

Sale el sol, se pone el sol,The sun comes up, the sun goes down,
Hay que mantener este mundo en movimiento.Gotta keep this world turnin' 'round.
Calor abrasador, frío congelante:Blazin' hot, freezin' cold:
No importa qué, sigue adelante.No matter what, it still goes on.
Empujando, tirando, vertiendo, mezclando,Pushin', pullin', pourin', mixin',
Alguien tiene que arreglarlo:Somebody's gotta fix it:
Soy el hombre trabajador,I am the workin' man,
Sí, lo soy.Yes, I am.

Ahora he colocado asfalto y he puesto ladrillos:Now I've laid asphalt an' I've laid brick:
He colgado paneles de yeso y he cavado mierda,I've hung sheet, rock and shovelled shit,
Como mi almuerzo en el Kwickie-Mart.Eat my lunch down at the Kwickie-Mart.
Oh, lleno los baches en la calle fácil,Oh, I fill the potholes on easy-street,
Así que muestra algo de respeto cuando me mires.So show some respect when you look at me.
Solo estoy aquí tratando de hacer mi parte.I'm just out here tryin' to do my part.
Y duermo bien cuando llega el final del día,An' I sleep good when the day comes to an end,
Porque soy el hombre trabajador.'Cause I am the workin' man.

Sale el sol, se pone el sol,The sun comes up, the sun goes down,
Hay que mantener este mundo en movimiento.Gotta keep this world turnin' round.
Calor abrasador, frío congelante:Blazin' hot, freezin' cold:
No importa qué, sigue adelante.No matter what, it still goes on.
Empujando, tirando, vertiendo, mezclando,Pushin', pullin', pourin', mixin',
Alguien tiene que arreglarlo:Somebody's gotta fix it:
Soy el hombre trabajador.I am the workin' man.

Puedo balancear un martillo, girar una llave,I can swing a hammer, turn a wrench,
Construir una torre, cavar una zanja,Build a tower, dig a ditch,
Conducir un camión que sacude la tierra,Drive a truck that shakes the earth,
Alguien tiene que hacer el trabajo sucio.Somebody's gotta do the dirty work.

Sale el sol, se pone el sol,The sun comes up, the sun goes down,
Hay que mantener este mundo en movimiento.Gotta keep this world turnin' round.
Calor abrasador, frío congelante:Blazin' hot, freezin' cold:
No importa qué, sigue adelante.No matter what, it still goes on.
Empujando, tirando, vertiendo, mezclando,Pushin', pullin', pourin', mixin',
Alguien tiene que arreglarlo:Somebody's gotta fix it:
SoyI am
Soy el hombre trabajador.I am the workin' man.

Sí lo soy,Yes I am,
Oh, el hombre trabajador.Oh. the workin' man.