One Last Time

Una Última Vez

One Last Time

Cuando ella contestó el teléfono,When she picked up the telephone,
Su voz se escuchó al otro lado.His voice came on the line.
Ella dijo: 'Esto no puede estar pasando',She said: "This can't be happening,"
Y las lágrimas cayeron de sus ojos.An' tears fell from her eyes.
Ella dijo: '¿Qué se supone que debo hacer?She said: "What am I supposed to do?
No puedo soportar perderte'."I can't handle losin' you."
Él dijo: 'Solo tenía que llamar para decir adiós,He said: "I just had to call to say goodbye,
Una última vez'."One last time."

Él dijo: 'Hay cosas en esta vida,He said: "There are some things in this life,
Que están fuera de nuestro control."That are out of our control.
Como de quién nos enamoramos,"Like who we fall in love with,
Y cuándo es hora de partir'.And when it's time to go."
Ella dijo: '¿Y qué pasa con los planes que teníamos?'she said: "What about the plans we had?"
Él dijo: 'Esta conexión se está deteriorando'.He said: "This connection's gettin' bad."
'Ven, cariño, déjame escucharte sonreír,"Now c'mon baby, let me hear you smile,
Una última vez'.One last time."

Ella empezó a disculparse,She started to apologize,
Por todas las cosas que había hecho mal.For all the things that she'd done wrong.
Dijo: 'Te hubiera amado mejor,She said: "I would have loved you better.
Si tan solo hubiera sabido'.If only I'd known."
Él dijo: 'Fuiste la esposa perfecta:He said: "You were the perfect wife:
Prométeme que seguirás adelante con tu vida'.Promise me you'll go on with your life."
Ella dijo: 'Los chicos no lo entenderán'.She said: "The boys won't understand."
Él dijo: 'Diles que papá los ama y que sean fuertes'.He said: "Tell 'em Daddy loves 'em and, be strong."

Él dijo: 'Cariño, me tengo que ir'.He said: "Hon, I've gotta go."
Ella dijo: 'No te atrevas a colgar.She said: "Don't you dare hang up.
Hay tantas cosas que necesito decir.There's so many things I need to say.
Te amo tanto'.I love you so much."
Casi sintió como si él se fuera.It was almost like she felt him leave.
Gritó: '¿Todavía puedes escucharme?'.She cried out: "Can you still hear me?"
Cayó al suelo de la cocina,She fell down on the kitchen floor,
Cuando la señal murió,When the signal died,
Mientras el piloto intentaba salir de la caída.As the pilot tried to pull out of the dive.
Una últimaOne last