Broken Blossoms

Flores Rotas

Broken Blossoms

Camino donde una vez el pasto era verdeI walk where once the grass was green
Y lamento la alondra que ya no canta másAnd mourn the lark that sings no more
¿Qué pájaro podría cantar cuyos ojos han vistoWhat bird could sing whose eyes have seen
Flores rotas en el campo de guerra?Broken blossoms on the field of war?

Y mientras yacen allí bajo el solAnd as they lie there in the sun
Qué insignificante parece ahoraHow unimportant now it seems
Quién ha perdido y quién ha ganadoJust who has lost and who has won
Cuando con ellos han muerto tantos sueñosWhen with them have died so many dreams

Soñaban que el odio interminable terminaríaThey dreamed that endless hate would end
El miedo incesante, un día, cesaríaUnceasing fear, one day, would cease
Soñaban que el enemigo se convertiría en amigoThey dreamed that foe would turn to friend
Y la guerra eterna se convertiría en pazAnd eternal war would turn to peace

Pero quién puede decir cuántos másBut who can say how many more
Se unirán a estos jóvenes y esperanzados hombres?Will join these young and hopeful men?
En campos que nunca han visto antesIn fields they've never seen before
Lejos de campos que nunca volverán a verFar from fields they'll never see again