I Will Always Want You

Je Te Voudrai Toujours

I Will Always Want You

Ne pars pasDon't go
Il y a tant à te direThere's so much left to tell you
Tu ne sais pas à quel point j'ai besoin de toiYou just don't know how need you
Je n'ai jamais dit à quel point je tenais à toiI never said how I cared
Jusqu'à maintenant que tu t'en vasUntil now that you're leaving
Je ne peux pas cacher ce que je ressensI can't hide what I'm feeling

S'il te plaît, attends, il y a tant à te direPlease wait, there's so much left to tell you
Je n'ai jamais dit à quel point je t'aimaisI never said how I loved you
Oh, tu ne peux pas rester un jour de plus ?Oh, can't you stay one more day?
Et j'essaierai de te montrer tout l'amourAnd I'll try to show all of the love
Que je gardais pour toiThat I used to keep from you

Les mots seuls ne peuvent pas te faire m'aimerWords alone can't make you love me
Mais comment puis-je te le dire autrementBut how else am I to say to you
Que je sais que je te voudrai toujours ?That I know I will always want you?

Aide-moi, je n'arrive pas à m'arrêter de pleurerHelp me, I can't stop myself crying
Aide-moi, parce que j'ai l'impression de mourirHelp me, 'cause I feel like I'm dying
S'il te plaît, ne peux-tu pas rester avec moi ?Please can't you stay with me?
Parce que je ne peux pas vivre sans toi, mon amour'Cause I can't live without you, my love

Les mots seuls ne peuvent pas te faire m'aimerWords alone can't make you love me
Mais comment puis-je te le dire autrementBut how else am I to say to you
Que je sais que je te voudrai toujours ?, oh, oh, oh, ohThat I know I will always want you?, oh, oh, oh, oh

Alors, aide-moi, je n'arrive pas à m'arrêter de pleurerSo, help me, I can't stop myself crying
Aide-moi parce que j'ai l'impression de mourirHelp me 'cause I feel like I'm dying
S'il te plaît, ne peux-tu pas rester avec moi ?Please can't you stay with me?
Parce que je ne peux pas vivre sans toi, mon amour'Cause I can't live without you, my love