Spiral

Spirale

Spiral

verirre in endloser Nachtsamayou trap in endless night
verliere den Sinn meiner Existenzsonzai jitai ni imi ushinai
kann die Vergangenheit nicht zurückholen, wag es nicht zu wissenmodorenai kako don't you dare to know

alles zerbricht, was ich glaubekuzureru all thing that I believe
so düstere Tage, dass ich die Realität nicht sehen willgenjitsu mitakunai kurai hibi
kann die Situation nicht entkommen, weiß nicht, wohin ich gehen sollnukedasenai joukyou don't know where to go

Weißt du, dass Hoffnung in dieser Welt falsch istDo you know that hope is fake in this world
und Verzweiflung die einzige Wahrheit ist, die ich habeAnd despair is the only truth I've got
schneide die Dunkelheit durchyami wo kirisaite

warum muss ich bluten, wenn ich meine Grenzen nicht überschreite?genkai sewashinai why must I be bleeding?
kann der Melancholie nicht entkommennigerenai mélancolie
meine Grenzen überschreiten, der Wahnsinn steht kurz bevor, denn es wird niemals endengenkai agaiteru hakkyou sunzen because it will never end
Ich habe nichts mehr zu glaubenJ'ai plus rien a croire
Was gibt es in diesem Leben zu sehen?Cette vie qu'est-ce qu'il y a a voir?
kann diese leidvolle Welt nicht erreichen!kanawanai this suffering world!

Wenn ich nach oben schaue, gibt es nichts zu tunEn levant les yeux, il n'y a rien a faire
Ich habe keine Lust mehr, mich selbst zu belügenJ'ai plus envie de me mentir a moi meme
aber diese Realitäten, die meinen Geist zerbrechenMais, ces realites qui defoncent mon esprit

Warum leben wir? Warum dieser Ort?Pourquoi on vit? Pourquoi cet endroit?
Wo kann ich mich beschweren? Wer wird mich verstehen?Ou aller se plaindre? Qui me comprendra?
Wo ist diese verdammte Wahrheit?Ou est cette putain de verite?

Sich immer wieder selbst verletzen, wer wird mirS'egorger toujours tout le temps, qui voudra me faire
Schaden zufügen?Peine a moi?
Wie was? Wie wer? So und so, ohneComme quoi? Comme qui? Comme-ci comme-ca, sans
Grund, oh Gott, warum?Raison, oh dieu pourquoi?
Dieses höllische LebenCette vie infernale
geht weiter bis zu meinem EndeContinue jusqu'a ma finale
Ich hoffe auf meine FreiheitJ'espere ma liberte

Denk nicht, dass wir einen bekannten Weg gehenNe pense pas qu'on passe sur un chemin entendu
Es ist nur eine Etappe, und geh den bekannten WegC'est qu'une etape, et tape le chemin entendu
Denk nicht, dass wir einen bekannten Weg gehenNe pense pas qu'on passe sur un chemin entendu
Es ist nur eine Etappe, und geh den bekannten WegC'est qu'une etape, et tape le chemin entendu
Denk nicht, dass wir einen bekannten Weg gehenNe pense pas qu'on passe sur un chemin entendu
Es ist nur eine Etappe, und geh den bekannten WegC'est qu'une etape, et tape le chemin entendu
Niemand versucht zu verstehen, was ich sagePersonne essaye de comprendre ce que I'on dit
Ich bin über zehn Jahre alt! Bist du dumm oder was?J'ai plus de dix ans! T'es con ou quoi

Ich will meine Grenzen zerbrechen, das ist mein letzter Schreigenkai kowashitai that's my last scream
kann nichts erreichensakerenai anything
Kein Schmerz, kein Gewinn, absoluter DurchbruchNo pain no gain zettai kousen
Wenn es wirklich ein Ende gibtIf really there is an end
was erwarte ich?A quoi je m'attends?
Apokalypse jetztApocalypse maintenant
ändert sich diese leidvolle Welt nicht!kawaranai this suffering world!