America En Oude Pekela

Amerika und Alte Pekela

America En Oude Pekela

Hallo, mein Name ist RoyHello, my name is Roy
Und ich singe dir ein CowboysongEn ik zing voor jou een cowboysong
Ja, mein Name ist Harms, und ich sag: SchönJa, mijn naam is Harms, en ik zeg: Mooi
Aber woher kommst du, mein Junge?Maar waar kom jij vandaan, mien jong

Ich komme aus Texas, AmerikaIk kom from Texas, America
Na, das ist fein, denn ich komme aus Olde PekelaNou, da's fijn want ik kom uut Olde Pekela
Lass uns in Frieden lebenLet ons live in peace
Na, das klingt mir ein bisschen schmutzigNou, dat liekt mie wel wat vies
Ein bisschen später, dann wird's schon besserA little later, dan giet 't al wat beter

Amerika und Alte PekelaAmerica en Olde Pekela
Es ist okay, oh nein, oh ja, oh jaIt's oke, o nee, o yes, o ja
Lass uns in Frieden lebenLet us live in peace
Na, das klingt mir ein bisschen schmutzigNou, dat liekt mie wel wat vies
Ein bisschen später, dann wird's schon besserA little later, dan giet 't al wat beter

Bei uns in Texas, ich singe in der SaloonBij ons in Texas, ik zing in de saloon
Na, dafür habe ich keine ZeitNou, daarveur heb ik gin tied
Ich habe auch anderes zu tunIk heb wel anders iets te doen
Meistens singe ich 'Ol' MacDonald hatte einen Bauernhof'Meestal zing ik 'Ol' MacDonald had a farm'
Ja, das Lied geht so: Hia hia hoJa, dat liedje, dat geet zo: Hia hia ho

Ich singe den ganzen Tag und manchmal die ganze NachtIk zing whole day en sometimes whole night
Aber bei uns in Olde Pekela, das geht so nichtMaar bie ons, in Olde Pekela, dat ken dat zo maar naait
Ich reite einen Cowboy und ich singe Country-HitsIk we ride a cowboy en ik sing country hits
Es ist mir egal, wer du bist, für mich kannst du Frits heißen'T Kan me niet schelen wie je bent, voor mijn part heet je Frits

Ich mag es zu leben, das Leben ist schönI like to live, life is beautiful
Ja, das Leben ist gut, aber der Rest ist QuatschJa, 't leven is wel goed, maar de rest is flauwekul
Ich bin so glücklich, oh ja, ich bin frohI am so blaai, o yes, I am happy
Na, das ist ja auch zufälligNou, dat is dan ook toevallig
Denn der dort heißt auch EppieWant, hij daar, heet ook Eppie
Ich habe zwei Söhne, und ich liebe sie, diese KinderIk heb twee zoons, and I love them, those kids
Ja, ich habe auch noch einen, unseren Alie und unseren FritsJa, ik heb d'r ook wat lopen, ons Alie en ons Frits
Ich weiß nicht, was du meinst, ich verstehe nicht'K Weet niet wat jij bedoelt, I do not understand
Ach, der Kerl ist so dumm, wie meine Kuh sieht's ausAch, die kerel is zo dom, as mien koe zien achterend

Ein bisschen später, dann wird's schon besserA little later, dan giet 't al wat beter
Ein bisschen später, dann wird's schon besserA little later, dan giet 't al wat beter
Ein bisschen später, dann wird's schon besserA little later, dan giet 't al wat beter
Ein bisschen später, dann wird's schon besserA little later, dan giet 't al wat beter
Ein bisschen später, dann wird's schon besserA little later, dan giet 't al wat beter
Ein bisschen später, dann wird's schon besserA little later, dan giet 't al wat beter