Geert, Mijn Belgisch Peerd

Geert, Mon Cheval Belge

Geert, Mijn Belgisch Peerd

Ouais, notre Geert, Geert, GeertJa, onze Geert, Geert, Geert
Le cheval belge, belge, belgeHet Belgisch peerd, peerd, peerd
Ce vieux bourrin, bourrin, bourrinDie ouwe knol, knol, knol
N'était pas trop fou, fou, fouWas niets te dol, dol, dol
Et quand il mangeait, mangeait, mangeaitEn als 'ie at, at, at
Il mangeait des frites, frites, fritesAt 'ie patat, tat, tat
Car de la paille et de l'avoine, Geert n'en avait jamais assezWant van stro en haver werd ons Geert niet zat

On avait avant, chez nous, un magnifique cheval belgeWe hadden vroeger, bij ons thuis, een prachtig Belgisch peerd
Avec des cache-yeux et une si belle petite queueMet fleppen voor de ogen en een zo'n mooie korte steert
Il a bossé en équipe, pendant sept ansHij werkte in de ploegendienst, zo'n zeven jaren lang
Et maintenant il est au chômage chez Mademoiselle Jansen dans le couloirEn staat nu werkeloos bij Juffrouw Jansen in de gang

Mon père disait : Je trouve que Geert ne fait plus trop le poidsMijn va die zee: Ik vind dat Geert 't niet meer zo best dut
Après toutes ces années de travail, il pourrait mieux être en pré-retraiteNa al die jaren werken kan hij beter in de VUT
Et puis, au marché de Suud-Laard, mon père cherchait partoutEn toen, op de Suud-Laardermarkt, mien va vreug overal na
Je cherche un poulain belge d'environ dix-neuf chevauxIk zoek een Belgisch veulen van zo'n negentien pk

Ouais, ce Geert c'était un drôle, toujours affamé comme un chevalJa, die Geert dat was een vreemde, altijd honger als een peerd
Mais paître dans le pré, il n'a jamais appris ça chez luiMaar grazen in de wei, had hij van huisuit nooit geleerd
Et pourtant, il se remplissait toujours le ventre, mec, tu parlesEn toch kreeg hij zijn buik steeds vol, man, wat dacht je wat
Il commandait chaque midi pour quarante personnes des fritesHij bestelde iedere middag wel voor veertig man patat

On avait avant, chez nous, un magnifique cheval belgeWe hadden vroeger, bij ons thuis, een prachtig Belgisch peerd
Avec des cache-yeux et une si belle petite queueMet fleppen voor de ogen en een zo'n mooie korte steert
Il a bossé en équipe, pendant sept ansHij werkte in de ploegendienst, zo'n zeven jaren lang
Et maintenant il est au chômage chez Mademoiselle Jansen dans le couloirEn staat nu werkeloos bij Juffrouw Jansen in de gang

On avait avant, chez nous, un magnifique cheval belgeWe hadden vroeger, bij ons thuis, een prachtig Belgisch peerd
Avec des cache-yeux et une si belle petite queueMet fleppen voor de ogen en een zo'n mooie korte steert
Il a bossé en équipe, pendant sept ansHij werkte in de ploegendienst, zo'n zeven jaren lang
Et maintenant il est au chômage chez Mademoiselle Jansen dans le couloirEn staat nu werkeloos bij Juffrouw Jansen in de gang

On avait avant, chez nous, un magnifique cheval belgeWe hadden vroeger, bij ons thuis, een prachtig Belgisch peerd
Avec des cache-yeux et une si belle petite queueMet fleppen voor de ogen en een zo'n mooie korte steert
Il a bossé en équipe, pendant sept ansHij werkte in de ploegendienst, zo'n zeven jaren lang
Et maintenant il est au chômage chez Mademoiselle Jansen dans le couloirEn staat nu werkeloos bij Juffrouw Jansen in de gang