Heb Jij Mien Zwien Ook Zien

Hast du mein Schwein auch gesehen

Heb Jij Mien Zwien Ook Zien

Hast du mein Schwein auch gesehen, es läuft im WaldHeb jij mien zwien ook zien, hij leupt in 't bos
Es hat einen Locken in der Rute und ein MaulHij hef un krul in de steert en een bek
Hast du mein Schwein auch gesehen, ich hab's verlorenHeb jij mien zwien ook zien, ik ben 'm kwiet
Ich hab so Angst, dass der Jäger auf es schießtIk ben zo bang dat de jager op 'm schiet

Ich hab einen Stall voll Kühe, ein paar Hühner und einen HundIk heb een stal vol koeien, wat kippen en een hond
Eine Scheune voll Zuckerrüben und ein großes Stück LandEen schuur vol suukerbieten en een beste lap met grond
Aber Schweine hab ich wenig, davon hab ich nur einsMaar zwienen heb ik weinig, daarvan heb ik maar een
Das ist weggelaufen, ganz allein und alleinDie is me weggelopen, zo helemaal alleen
Es muss hier irgendwo sein, hat jemand es gesehen (nein!)Hij moet hier ergens wezen, heeft iemand hem gezien (nee!)
Ich könnte weinen, denn es war ein wunderschönes SchweinIk kan d'r wel om janken want 't was een prachtig zwien

Ich bin oft mit ihm spazieren gegangen, das schien vielleicht verrücktIk ging vaak met hem wand'len, het leek misschien wel gek
Es bekam einfach ein Halsband um seinen dicken SchweinehalsHij kreeg gewoon een halsband om z'n dikke zwienennek
Ich hoffe nur, dass jetzt nicht auf es geschossen wirdIk hoop maar dat er nu niet op hem geschoten wordt
Denn dann seh ich es erst wieder als Schnitzel auf meinem TellerWant dan zie ik hem pas weer als karbonade op m'n bord
Oh ja, bitte, schonen Sie doch mein SchweinO ja heur, alstublieft, spaart u toch m'n zwien
Ich weiß, es ist kein Sparschwein, das kann man doch sehenIk weet, het is geen spaarvarken, dat kun je toch wel zien

Metzger, hast du mein Schwein auch gesehenSlager, heb jij mien zwien ook zien
Metzger, es wiegt etwa zehn PfundSlager, hij weegt een pond of tien
Metzger, es ist echt zu magerSlager, hij's echt te mager
Das ist ein Schwein, an dem du nichts verdienstDit is een zwien waar jij niks aan verdien