Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 882

Le Temps S'écrit Sur Ton Visage

Yves Duteil

Letra

De Tijd Schrijft Zich Op Jouw Gezicht

Le Temps S'écrit Sur Ton Visage

De tijd schrijft zich op jouw gezichtLe temps s'écrit sur ton visage
Maar wees toch niet verdrietigMais ne sois pas triste pourtant
Jij die me het beeld wilde gevenToi qui voudrais m'offrir l'image
Van jouw twintig jaarDe tes vingt ans

De tijd schrijft zich nog veel meerLe temps s'écrit bien davantage
Op de onverschillige gezichtenSur les visages indifférents
Jouw geluk is mijn landschapTon bonheur est mon paysage
In elk momentA chaque instant

Ik heb mijn hart in de wolkenMoi j'ai le coeur dans les nuages
De tijd heeft zich in mijn haar gevangenLe temps s'est pris dans mes cheveux
Als we samen op reis zijnQuand on est deux pour le voyage
Verouderen we een beetjeVieillir un peu

Het is de prijs van de tederheidC'est la rançon de la tendresse
De kost van verloren gelukLe prix des bonheurs disparus
En die soms weer opduikenEt qui parfois réapparaissent
Zo gekleedAinsi vêtus

De tijd die de wonden heeltLe temps qui guérit les blessures
Is stil blijven staan in jouw blikS'est arrêté sur ton regard
Die me streelt en me geruststeltQui me caresse et me rassure
Als ik verdwijnQuand je m'égare

Het is de tijd die zijn wonderen doetC'est le temps qui fait ses miracles
We hebben er nog een beetje van overIl nous en reste encore un peu
Die voorbijgaat is een spektakelCelui qui passe est un spectacle
WonderbaarlijkMerveilleux

En als het zich op jouw gezicht schrijftEt s'il s'écrit sur ton visage
Wees dan niet verdrietig om die redenNe soit pas triste pour autant
Jij die me het beeld wilde gevenToi qui voulais m'offrir l'image
Van jouw twintig jaarDe tes vingt ans

Het is gelijk aan jouw glimlachElle est pareille à ton sourire
Het zit altijd in jouw blikElle est toujours dans ton regard
Het is trouw aan jouw verlangenElle est fidèle à ton désir
En als de avond komtEt quand le soir

De spiegel geeft ons het beeld terugLe miroir nous renvoie l'image
Van twee geliefden die stevig omhelzenDe deux amants serrés très forts
Ik schrijf de tijd op jouw gezichtJ'écris le temps sur ton visage
En op jouw lichaamEt sur ton corps

Ik vergeet zelfs het landschapJ'en oublie jusqu'au paysage
En als de woorden dan komenEt quand des mots me viennent alors
Vlucht de tijd van jouw gezichtLe temps s'enfuit sur ton visage
En val je in slaapEt tu t'endors

De tijd vlucht van jouw gezichtLe temps s'enfuit sur ton visage
En val je in slaap.Et tu t'endors.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yves Duteil y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección