Traducción generada automáticamente
L'opéra
Yves Duteil
L'opéra
Je n'étais qu'un petit garçon,J'étais tout seul à la maison.Mes parents, pour un soir,Étaient allés voir un opéra.J'en avais pour un bon moment :Ça n'arrivait pas si souvent.C'était comme une trêve,C'était comme un rêve, comme l'opéra.J'étais dans un château fort,J'avais une épée en or.Je me battais comme un fou par amour pour vous.Je me battais comme un roi par amour pour toi.Je n'étais qu'un petit garçon,Mes paroles étaient des chansons.Il n'y avait ni tambourNi baryton pour mon opéra,Mais dans mon imaginationIl y avait dix mille violonsQui jouaient ma victoire,Faisaient de ma gloire un opéra.J'étais dans un château fort,J'avais une épée en or.Je me battais comme un fou, rendant coup sur coup.Je me prenais pour un roi par amour pour toi.Et devant l'enfant que j'étaisToute la maison devenaitUne scène, un décor,Et c'était alors mon opéra.Je m'endormais sur les trois coupsQui n'étaient peut-être, après tout,Qu'un volet qui battaitQuand ils revenaient de l'opéra.Mais j'étais dans mon château fort,Et j'avais mon épée en or.Je me battais comme un fou par amour pour vous.Je me battais comme un roi par amour pour toi.Je n'étais qu'un petit garçon,J'étais tout seul à la maison.Mes parents, pour un soir,Étaient allés voir un opéra.
El ópera
Yo era solo un niño pequeño,
Estaba solo en casa.
Mis padres, por una noche,
Habían ido a ver una ópera.
Tenía mucho tiempo por delante:
No sucedía tan seguido.
Era como un descanso,
Era como un sueño, como el ópera.
Estaba en un castillo,
Tenía una espada de oro.
Luchaba como un loco por amor a ti.
Luchaba como un rey por amor a ti.
Yo era solo un niño pequeño,
Mis palabras eran canciones.
No había ni tambor
Ni barítono para mi ópera,
Pero en mi imaginación
Había diez mil violines
Que tocaban mi victoria,
Hacían de mi gloria un ópera.
Estaba en un castillo,
Tenía una espada de oro.
Luchaba como un loco, devolviendo golpe por golpe.
Me creía un rey por amor a ti.
Y ante el niño que era yo
Toda la casa se convertía
En un escenario, un decorado,
Y era entonces mi ópera.
Me quedaba dormido con los tres golpes
Que quizás, al fin y al cabo,
Eran solo una persiana golpeando
Cuando regresaban de la ópera.
Pero yo estaba en mi castillo,
Y tenía mi espada de oro.
Luchaba como un loco por amor a ti.
Luchaba como un rey por amor a ti.
Yo era solo un niño pequeño,
Estaba solo en casa.
Mis padres, por una noche,
Habían ido a ver una ópera.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yves Duteil y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: