Le bonheur infernal

La felicidad infernal

Escucha mi relato patético y banal,
La historia de una felicidad infernal.
El destino me persigue y se aferra a mis pasos
Para que todo me sonría a pesar de mí.
Por más que lo intente, todo va bien hasta en el más mínimo detalle,
Nunca tiene fin ni falla.
La primavera me deslumbra y la vida me maravilla,
Una estrella me sigue en el cielo,
Pero por la noche es la angustia, de nuevo, la que me asalta
Y nunca desaparece donde quiera que vaya.
Al encontrar la felicidad, he perdido el sueño,
Porque por la noche tengo demasiado miedo al despertar.
Si acaso es un sueño, es demasiado temprano aún,
Y temo que termine al amanecer.
Yo, que dormía tan bien sin pensar que mañana
Todo me lo podría quitar en la mañana,
Al encontrar la felicidad, he perdido el sueño:
La felicidad y el infierno, es lo mismo.
Pero nadie este día ha descubierto mi secreto,
Soy el único que lo sabe, es verdad:
Todas esas noches sin dormir contando ovejas
Terminé por escribir canciones.
Ellas han cruzado calles, montañas, puertos,
Desiertos y glaciares del gran norte,
Pero por la noche, es la angustia de nuevo la que regresa
A cantarme hasta la madrugada.
Al encontrar la felicidad, he perdido el sueño,
Porque por la noche tengo demasiado miedo al despertar.
Si acaso es un sueño, es demasiado temprano aún,
Y temo que termine al amanecer.
Ustedes que duermen tan bien, mediten en esta canción,
Bendigan sus preocupaciones, sus penas.
Al encontrar la felicidad, he perdido el sueño:
La felicidad y el infierno, es lo mismo.
De tanto cantar, de secar mis lágrimas,
Terminé por romper mi micrófono.
Mis canciones, un buen día, cayeron en el olvido,
Mi amor, para siempre, se fue.
He perdido mi felicidad por tanto gemir,
Me han dado la orden de marchar.
Ahora, estoy triste y he perdido la esperanza,
Pero por la noche, me duermo como un lirón.
Ahora, estoy triste y he perdido la esperanza,
Pero por la noche, me duermo como un lirón.