Traducción generada automáticamente
Le mur de la prison d'en face
Yves Duteil
Le mur de la prison d'en face
En regardant le murDe la prison d'en face,J'entends tous les ragotsEt les bruits des autos,Boulevard Arago,Qui passent,Sur les toits des maisonsQui servent d'horizon,Un bout de la tour Mont-Parnasse.L'hiver on voit les gensDans les maisons d'en face,L'été les marronniersLes cachent aux prisonniersEt les bruits du quartierS'effacent,Quand l'école a ferméCombien ont dû penserAu jour de la rentréeDes classes.En regardant le mur,J'imagine à sa placeLes grillages ouvragésD'un parc abandonnéExplosant de rosiers,D'espace,Les grillages ouvragésD'un parc abandonnéOù les arbres emmêlésS'enlacent.En regardant le murDe la prison d'en face,Le cœur un peu serréD'être du bon côté,Du côté des autos,Je passeEt du toit des maisonsQui ferment l'horizon,Un morceau de la TourDépasse.
El muro de la prisión de enfrente
Mirando el muro
de la prisión de enfrente,
Escucho todos los chismes
y los ruidos de los autos,
Boulevard Arago,
que pasan,
Sobre los techos de las casas
que sirven de horizonte,
Un trozo de la Torre Montparnasse.
En invierno se ven a las personas
en las casas de enfrente,
en verano los castaños
los esconden de los prisioneros
y los ruidos del barrio
se desvanecen,
Cuando la escuela ha cerrado
cuántos habrán pensado
en el día del regreso
a clases.
Mirando el muro,
imagino en su lugar
las rejas elaboradas
de un parque abandonado
explotando de rosales,
de espacio,
las rejas elaboradas
de un parque abandonado
donde los árboles enredados
se abrazan.
Mirando el muro
de la prisión de enfrente,
el corazón un poco apretado
por estar del lado correcto,
del lado de los autos,
paso
y desde el techo de las casas
que cierran el horizonte,
un pedazo de la Torre
sobresale.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yves Duteil y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: