Traducción generada automáticamente
Les p'tites casquettes
Yves Duteil
Les p'tites casquettes
On r'prend pas nos petites chansons dans les guinguettes,On n'entend pas nos refrains sur les boulevards.On voit pas nos noms partout dans les gazettes,On met pas nos cœurs à nu dans les canards.On a tellement peur d'attraper la grosse têteQue, pour s'en apercevoir, on va tous bientôtS'acheter une p'tite casquetteEt l'essayer tous les soirs.On n'apprend pas nos chansons dans les écoles,On mettra pas nos refrains dans les musées.Les paroles, on les écrit pour qu'elles s'envolent.Les musiques, on les écrit pour s'amuser.On a beau graver nos voix dans la résineEt passer sous des saphirs et des diamants;On a beau changer les plateaux en platines,On a beau changer les chansons en argent...On r'prend pas nos petites chansons dans les guinguettes,On n'entend pas nos refrains dans les couloirs.On est ni des cabotins ni des poètes,On a simplement le cœur à s'émouvoir.On a tellement peur d'attraper des vertîgesEn tournant sur des phonosQu'on va tous apprendre à faire de la voltigePour ne pas tomber de haut.Et comme on veut pas nous mettre une étiquette,On nous met dans les "divers" et les"bizarres".On r'prend pas nos petites chansons dans les guinguettes,On n'entend pas nos refrains sur les boulevards.On n'apprend pas nos chansons dans les écoles,On mettra pas nos refrains dans les musées.Les paroles, on les écrit pour qu'elles s'envolent.Les musiques,on les écrit pour s'amuser.On r'prend pas nos p'tites chansons dans les guinguettes,On n'entend pas nos refrains sur les boulevards,Mais le soir dans nos maisons, quand tout s'arrête,Reste encore un peu d'amour, reste encore un peu d'espoir,Reste encore un peu d'amour dans nos guitares,Reste encore un peu d'amour dans nos guitares.
Las gorras pequeñas
No tomamos nuestras pequeñas canciones en las tabernas,
No se escuchan nuestros estribillos en las avenidas.
No vemos nuestros nombres por todas partes en los periódicos,
No exponemos nuestros corazones en los periódicos sensacionalistas.
Tenemos tanto miedo de ponernos engreídos
Que, para evitarlo, pronto todos iremos
A comprar una gorra pequeña
Y probarla todas las noches.
No aprendemos nuestras canciones en las escuelas,
No colocaremos nuestros estribillos en los museos.
Las letras las escribimos para que vuelen,
Las melodías las escribimos para divertirnos.
Aunque grabemos nuestras voces en resina
Y pasemos por zafiros y diamantes;
Aunque cambiemos los discos por vinilos,
Aunque cambiemos las canciones por dinero...
No tomamos nuestras pequeñas canciones en las tabernas,
No se escuchan nuestros estribillos en los pasillos.
No somos ni actores ni poetas,
Simplemente tenemos el corazón para emocionarnos.
Tenemos tanto miedo de marearnos
Al girar en los tocadiscos
Que todos aprenderemos a hacer acrobacias
Para no caer desde lo alto.
Y como no quieren etiquetarnos,
Nos ponen en la categoría de 'diversos' y 'extraños'.
No tomamos nuestras pequeñas canciones en las tabernas,
No se escuchan nuestros estribillos en las avenidas.
No aprendemos nuestras canciones en las escuelas,
No colocaremos nuestros estribillos en los museos.
Las letras las escribimos para que vuelen,
Las melodías las escribimos para divertirnos.
No tomamos nuestras pequeñas canciones en las tabernas,
No se escuchan nuestros estribillos en las avenidas,
Pero por la noche en nuestras casas, cuando todo se detiene,
Aún queda un poco de amor, aún queda un poco de esperanza,
Aún queda un poco de amor en nuestras guitarras,
Aún queda un poco de amor en nuestras guitarras.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yves Duteil y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: