Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 421

Quarante ans

Yves Duteil

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Quarante ans

Pour le bonheur de ceux que j'aimeEt qui sont là dans la maisonJ'ai trouvé les mots d'un poèmeEt composé cette chansonPuisque ce soir ils sont ensemblePour me fêter à leur façonC'est que l'amour qui nous rassembleEst bien plus fort que la raisonMerci d'être resté fidèlesÀ cette image d'autrefoisQui m'a fait déployer mes ailesCe soir pour la seconde foisMerci d'exister sur la TerreSans vous, que serait ce caillouLancé pour des années-lumièreSans âme et sans personne au bout?Ce soir, le soleil est en cage,Ici, le bonheur est partoutC'est vous qui rendez le voyagePlus beau plus tranquille et plus fouJe peux vous offrir en échangeLe sourire que je vous doisQuelques vers aux musiques étrangesOù chacun se reconnaîtraEt le souffle de la tendresseQui me fait frémir un instantÀ l'idée de ce jour de liesseOù l'on fête mes quarante ansJ'ai beau partager cette ivresseAvec des milliers d'inconnusPourquoi vous cacher ma faiblesseSans vous, mon cœur ne battrait plusJe voudrais vieillir de la sorteEn amour et en amitiéSans jamais refermer la porteDe mon cœur où vous êtes entrésEn ouvrant tout grand les fenêtresEt mon âme à la voluptéDe sentir chaque jour renaîtreEn sachant que vous existez. {2x}

Cuarenta años

Para la felicidad de aquellos que amo
Y que están aquí en la casa
Encontré las palabras de un poema
Y compuse esta canción
Ya que esta noche están juntos
Para celebrarme a su manera
Es el amor que nos une
Mucho más fuerte que la razón
Gracias por haber permanecido fieles
A esa imagen de antaño
Que me hizo desplegar mis alas
Esta noche por segunda vez
Gracias por existir en la Tierra
Sin ustedes, ¿qué sería este planeta?
Lanzado por años luz
Sin alma y sin nadie al final
Esta noche, el sol está enjaulado
Aquí, la felicidad está en todas partes
Son ustedes quienes hacen el viaje
Más hermoso, más tranquilo y más loco
Puedo ofrecerles a cambio
La sonrisa que les debo
Algunos versos con músicas extrañas
Donde cada uno se reconocerá
Y el aliento de la ternura
Que me hace estremecer un instante
Al pensar en ese día de alegría
Donde celebramos mis cuarenta años
Aunque comparta esta embriaguez
Con miles de desconocidos
¿Por qué ocultarles mi debilidad?
Sin ustedes, mi corazón dejaría de latir
Quisiera envejecer de esa manera
En amor y amistad
Sin nunca cerrar la puerta
De mi corazón donde ustedes han entrado
Abriendo de par en par las ventanas
Y mi alma a la voluptuosidad
De sentir renacer cada día
Sabiendo que ustedes existen. {2x}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yves Duteil y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección