O Mundo

El Mundo

O Mundo

¿Quién va aQuem é que vai
Traer las velas de jazmínTrazer as velas de jasmim
Para poner encima de ese candelabro?Para colocar acima desse castiçal?

¿Quién va aQuem é que vai
Matar las flores del jardínMatar as flores do jardim
Para decorar la mesa de quien quiera?Para enfeitar na mesa de quem quer?

Y no solo va,E não só vai,
Sino que se perderá,Mas como há de se perder,
El encanto que la rodeaba:O encanto que a rodeava:
Ya no existe.Não existe mais.

La rosa era hermosa al recogerlaA rosa era bonita ao colher
Y ahora brinda a los rostrosE agora brinda aos rostos
Funerales.Funerais.

El mundo no vaO mundo não vai
A importarseSe importar
Si la lluvia no paraSe a chuva não parar
De caer ahora.De cair agora.

Quién sabe un díaQuem sabe um dia
Algo pueda cambiar,Alguma coisa vá mudar,
No sé, tal vez yo seaSei lá, talvez eu seja
Solo otro loco soñando.Mais um louco a sonhar.

La gente nunca sabeA gente nunca sabe
Lo que está por suceder,O que está pra acontecer,
No sé, tal vez soloSei lá, talvez apenas
Sea difícil de percibir.Seja difícil perceber.

El mundo no va a creerO mundo não vai acreditar
Si la lluvia no paraSe a chuva não parar
de caer ahora.de cair agora.