A toute berzingue

A toda velocidad

A toute berzingue

En cinco segundosEn cinq sec
Me tomo mi vino seco,Je bois mon blanc sec,
A toda máquinaA toute pompe
Lustro mis zapatos,Je cire mes pompes,
A toda marchaA plein tube
Canto mis éxitosJe chante mes tubes

Estamos apurados, presionados,On est pressé, pressurisé,
La vida va rápido donde sea que vivamosLa vie va vite où qu'on habite
Hay que ir a toda velocidad para sobrevivirII faut foncer pour subsister
Y ser parte de la éliteEt faire partie du corps d'élite

A toda velocidadA toute vapeur
Les regalo flores,Je leur offre des fleurs,
A toda prisaA toute vitesse
Les deseo feliz cumpleaños,Je leur souhaite leur fête,
A toda velocidadA toute berzingue
Me cambio de ropaJe remets mes fringues

Pero no crean que con las chicasMais ne croyez pas qu'avec les filles
Soy una olla a presiónJe sois une cocotte-minute
Porque en realidad, con las chicas,Car en vérité, avec les filles,
Soy un minuto locoJe suis un coco-minute

En un restauranteDans un self
Me como un bistec,J'avale un steak,
En un barDans un snack
Me tomo mi coñac,Je bois mon cognac,
'En los lugares de moda'"Dans les drugs"
Es donde coqueteoC'est là que je drague

Pero no crean que con las chicasMais ne croyez pas qu'avec les filles
Soy una olla a presiónJe sois une cocotte minute
Porque en realidad, con las chicas,Car en vérité, avec les filles,
Soy un minuto locoJe suis un coco-minute

En menos de dosEn moins de deux
Le digo 'te deseo',Je lui dis "je te veux",
En dos tiemposEn deux temps
Hago tres movimientos,Je fais trois mouvements,
En cinco segundosEn cinq sec
Ni un pelo de secoPlus un poil de sec

Estoy apurado, apurado, apurado,Je suis pressé, pressé, pressé,
Mi vida va rápido, demasiado rápidoMa vie va vite, trop vite
Debo ir sin dudar.Je dois foncer sans hésiter.