We Need Peace

Necesitamos paz

We Need Peace

Chega de muertes en MozambiqueChega de mortes em Moçambique
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Di no a la criminalidadDiga não a criminalidade
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Di no a los asesinatosDiga não aos assassinatos
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Necesitamos paz, necesitamos pazWe need peace, we need peace
Necesitamos paz en MozambiqueWe need peace in Mozambique
Que haya justicia y tranquilidadQue haja justiça e tranquilidade
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Nuestras figuras están muriendoNossas figuras estão a morrer
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Queremos paz y prosperidadQueremos a paz e prosperidade
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Necesitamos paz, necesitamos pazWe need peace, we need peace
Necesitamos paz en MozambiqueWe need peace in Mozambique

Siempre que me levanto por la mañanaSempre que acordo de manha
Veo a la familia correr de un lado a otroVejo a família a correr de um lado pra o outro
Pregunto qué está pasandoPergunto o que é se passa
Responden que hombres están prendiendo fuegoRespondem que tem homens estão a lançar fogo
Miro el relojAprecio o relógio
Veo que no estamos en el 75 (1975)Vejo que não estamos em 75 (1975)
Se suponía que seríamos libres en este paísEra suposto estaremos livres nesse pais
Pero veo que lo que sucede es lo contrarioMas vejo que o que acontece é o contrário
La libertad se fueA liberdade se foi
Los tiempos han cambiadoOs tempos são outros
Pero, ¿qué ha cambiado?Mas o que é que mudou?
Incluso matan a plena luz del díaAte se matam em plena luz do dia
En el transcurso de cada díaNo decorreio de cada dia
La paz y la armonía ya no existenPaz e harmonia já não existe mais
Nuestro país está en retrocesoO nosso pais esta em marcha traz
¿Qué está pasando con este país?O que é que se passa com esse pais
¿Por qué estamos retrocediendo de esta manera?Porque desta forma estamos a regredir

Chega de muertes en MozambiqueChega de mortes em Moçambique
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Di no a la criminalidadDiga não a criminalidade
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Di no a los asesinatosDiga não aos assassinatos
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Necesitamos paz, necesitamos pazWe need peace, we need peace
Necesitamos paz en MozambiqueWe need peace in Mozambique
Que haya justicia y tranquilidadQue haja justiça e tranquilidade
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Nuestras figuras están muriendoNossas figuras estão a morrer
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Queremos paz y prosperidadQueremos a paz e prosperidade
Necesitamos paz jeeeWe need peace jeee
Necesitamos paz, necesitamos pazWe need peace, we need peace
Necesitamos paz en MozambiqueWe need peace in Mozambique

Si hablo de canibalismoSe eu falar de canibalismo
Es una realidad aquí en la tierraÉ uma realidade cá na terra
Hablo de Tete que es mi tierraFalo de tete que é minha terra
No has escuchado nada, así que esperaNão ouviste nada então brada espera
Gente que come genteGente que come gente
Es una realidad en MozambiqueÉ uma realidade em Mozambique
Hay discriminación contra albinosHá descriminação contra albinos
Mucha tristeza hay en este caminoMuita tristeza esta nesse caminho
Gente con actitudes monstruosasGente com atitudes monstruosas
Igual que aquellos que siembran terror en GorongosaIgual aqueles que espalham terror em Gorongoza
Cuando recuerdo NampulaQuando lembro de Nampula
Lágrimas de tristeza caen de mis ojosLágrimas de tristeza caem em meus olhos
Gente cruel y sin corazónGente cruel e sem coração
Que necesitan una dura oraciónQue precisam de uma dura oração
Con esta maldad estamos retrocediendoCom essa maldade estamos a regredir
Porque será tarde para progresarPorque vai ser tarde para progredir