A Vadia e a Cocaína

La Zorra y la Cocaína

A Vadia e a Cocaína

Quería mucho más que esas limitacionesQueria bem mais que aquelas limitações
Que era demasiado pobre para ese rollo de pasionesQue era pobre demais pra esse papo de paixões
En su oído sonaba 'billetes, billetes'Na sua orelha soava "cifrões cifrões"
Creció queriendo uno, donde querían millonesCresceu querendo 1, onde queriam milhões
Todos decían que estaba un poco locoTodos diziam que era um tanto louco
Que sonreía con poco, sudaba por unas monedasQue sorria com pouco, suava por troco
En pleno apuro, para cruzar la ciudadNo mó sufoco, pra atravessar sp
Para encontrar a la niña burguesa que conoció en una salidaPra encontrar a burguesinha que conheceu num rolê
Y ella estaba allí, con un whisky servidoE ela tava lá, red label tá servida
Él resentía al alcohol, perdió a su padre en esas bebidasEle tem rancor ao álcool, perdeu o pai nessas bebidas
Ella fumaba un verde, echaba humo al aireEla queimava um verde, jogava fumaça ao ar
Él recordaba a su madre que fumaba sin pararEle lembrava da sua mãe que queimava um sem parar
Pero ni le importaba, su mirada lo atraíaMas nem ligava, o olhar dela lhe atraia
Telepatía macabra, está en la mira, es brujeríaTelepatia macabra, tá na mira é bruxaria
Pero ella se burlaba de su camisaMas ela tirou sarro da sua blusa
Mientras él quedaba encantado bajo el efecto de la medusaEnquanto ele se encantava sob o efeito da medusa
Y ella dejó bien claro, eres pobre y mal vestidoE ela deixou bem claro, você é pobre e mal vestido
Ni siquiera preguntó si tienes auto, ni siquiera para combustibleNem pergunto se tem carro, não tem nem pra combustível
Mirada corrosiva, exigía otro nivelOlhar corrosivo, exigia outro nível
Pero él ya estaba entregado al demonio insensibleMas ele já estava entregue ao demônio insensível
Puso en su cabeza que ella sería suyaBoto na sua cabeça que ela iria ter
Maldita alienación transmitida por la tvMaldita alienação transmitida pela tv
Transforman putas en princesas, novela y reality showTransformam putas em princesas, novela e bbb
En la falta de educación fue que empezó a venderNa falta de educação foi que começou vender
La amarga funciona, enseña lo que no sabeA amarga funciona, leciona o que não sabe
El dinero rebosa, ni en su bolsillo cabeO dinheiro vem a tona nem no seu bolso cabe
La vida que era dura en instantes se vuelve hermosaA vida que era dura em instantes fica linda
Junto a esa zorra iba a estar aún mejorJunto daquela vadia ia ficar melhor ainda
Ilusorio, de sonrisa efímeraIlusório, de sorriso profisório
Alucinado de polvo, actos contradictoriosAlucinado de pó, atos contraditórios
Durmió con ella fácilmente, frente a los materialesDormiu com ela facilmente, diante aos materiais
Ya ni recordaba los motivos por los que perdió a sus padresJá nem lembrava os motivos pelos quais perdeu seus pais
Todo perfecto, cada día ella en su lechoTudo perfeito, todo dia ela em seu leito
Y la cocaína que era una pesadilla cambió su conceptoE a cocaína que era um pesadelo mudou o seu conceito
Pero no es así, por dentro no era asíMas não é bem assim, por dentro não era assim
Hecho que pasaría y no sería más así, al finalFato que passaria e não seria mais assim, enfim
Pasó, cuando algo abrió sus ojos cerradosPassou, quando algo abriu seus olhos fechados
La zorra y el diputado en la cama entrelazadosA vadia e o deputado na cama entrelaçados
Agitado, sin conciencia sobre nadaAgitado, sem consciência sobre nada
15 balas quedaron pocas en el cargador de la pistola15 Bala ficou pouco no pente da tal quadrada
Arrepentido, lo dejó todo y se fueArrependido, largou tudo e foi embora
Con sangre en la camisa él lloraCom sangue na camisa ele chora
¿Qué se hace ahora, pide perdón?O que que se faz agora, emplora perdão
Pero no se encuentra, se pierde en la inmensidadMas não se encontra se perde na imensidão
Ve lo invisible, agita su corazónVê o invisível, agita seu coração
Si va al suelo, dejó atrás a otros 2 hermanosSe vai ao chão, deixou pra trás mais 2 irmão
Otra noche, otro cuerpo en la esquinaMais uma noite, mais um corpo na esquina
Relatos, hechos de la zorra y la cocaínaRelatos,fatos da vadia e a cocaína