Antes do Ponto Final

Antes del Punto Final

Antes do Ponto Final

No sabes de la dificultad, la necesidadNão sabe da dificuldade, a necessidade
De tener que enfocarnos en el billeteDe nós ter que focar o cifrão
Presagio, estoy viendo el paisaje, en la muñeca un Versace, un VVS en el corazónPresságio, tô vendo a paisagem, no pulso um Versace, um VVS no coração
No hables de lo que no sabesNão fala do que cê não sabe
Para quien viene de abajo, el cero está bien asíPra quem vem de baixo, o zero tá de bom tamanho
Audaz, hay que tener valor, si no es una ilusiónAudaz, tem que ter coragem, se não é miragem
Nunca vas a despertar del sueñoCê não nunca vai acordar do sonho

Voy a tomarme un descansoEu vou tirar um lazer
Antes del punto finalAntes do ponto final
Voy a fumar, voy a beberEu vou fumar, vou beber
Vivir en el mundo realViver no mundo real
Voy a plantar, voy a cosecharEu vou plantar, vou colher
Voy a vivir lo carnalEu vou viver o carnal
Voy a apagar mi teleVou desligar minha TV
Voy a perder la señalEu vou perder o sinal

Voy a olvidar mi batería, quedarme sin energíaVou esquecer minha bateria, ficar sem energia
Hasta que salga el solAté o nascer do sol
Sobrevivir un día más, ella anestesia sobre la sábanaSobreviver mais um dia, ela anestesia em cima do lençol
Sé tu intenciónSei sua intenção
Disfrutar más la vidaAproveitar mais a vida
Una estresante carreraUma estressante corrida
Solo para despejar la menteSó pra dar uma espairecida

No sabes de la dificultad, la necesidadNão sabe da dificuldade, a necessidade
De tener que enfocarnos en el billeteDe nós ter que focar o cifrão
Presagio, estoy viendo el paisaje, en la muñeca un Versace, un VVS en el corazónPresságio, tô vendo a paisagem, no pulso um Versace, um VVS no coração
No hables de lo que no sabesNão fala do que cê não sabe
Para quien viene de abajo, el cero está bien asíPra quem vem de baixo, o zero'tá de bom tamanho
Audaz, hay que tener valor, si no es una ilusiónAudaz, tem que ter coragem, se não é miragem
Nunca vas a despertar del sueñoCê não nunca vai acordar do sonho

Nunca vas a despertar, te vas a distanciarCê nunca vai acordar, 'cê vai se distanciar
Vas a pensar en parar, porqueCê vai pensar em parar, porque
Miles te van a pisar, cientos se van a aprovecharMilhares vão te pisar, centenas se aproveitar
Decenas te van a apuñalar, porqueDezenas te apunhalar, porque
Es utopía esperar algo positivoÉ utopia esperar algo positivo
De la especie que solo mira su propio ombligoDa espécie que olha só o próprio umbigo
El amor entre humanos me suena ambiguoO amor entre humanos me soa ambíguo
Pero ¿quién explica el amor de madre a hijo?Mas quem que explica o amor da mãe pro filho?
Es siempre tan cansadoÉ sempre tão cansativo
Ser tan radiactivo, siento odio activoSer tão radioativo, sinto ódio ativo
Fumo un fino, ahora me igualoFumo um fino, agora me equalizo
Es tanto hijo de puta reunidoÉ tanto filho da puta reunido
Que nos vemos obligados a hasta economizar la sonrisaQue nós se vê obrigado até de economizar o sorriso
Pero nadie apaga mi brillo, cada vez más fríoMas ninguém tira meu brilho, cada vez mais frio
Para enfriar los deslices, en el colgante puse granizoPra esfriar os deslizes, no pingente eu pus granizo
Soy solo un Silva, solo de la selva necesitoSou mais um Silva, é só da selva que eu preciso
Y antes de volver al cielo, me eternizoE antes de voltar pro céu, eu me eternizo
Me eternizo en vida, mi fe se ha mantenidoMe eternizo em vida, minha fé foi mantida
Con el corazón en las piernas, una eterna carreraCom o coração nas pernas, uma eterna corrida
¿Cuánto sangre derramada? ¿Cuántas líneas escritas?Quanto sangue escorrido? Quantas linhas escritas?
Es mejor enemigos, que solo parásitosÉ melhor inimigos, do que só parasitas
No vengas a cortar mi brisa, sé que el dolor monetizaNão vem cortar minha brisa, sei que a dor monetiza
De ahí renací de las cenizas, tuve un impasse allá arribaDaí eu renasci das cinzas, tive impasse lá em cima
Eran los dioses del Olimpo, pero ninguno estaba limpioEram os Deuses do Olimpo, mas nenhum tava limpo
El mainstream es una puta, quiero un preservativoO Mainstream é uma puta, eu quero um preservativo

No sabes de la dificultad, la necesidadNão sabe da dificuldade, a necessidade
De tener que enfocarnos en el billeteDe nós ter que focar o cifrão
Presagio, estoy viendo el paisaje, en la muñeca un Versace, un VVS en el corazónPresságio, tô vendo a paisagem, no pulso um Versace, um VVS no coração
No hables de lo que no sabesNão fala do que cê não sabe
Para quien viene de abajo, el cero está bien asíPra quem vem de baixo, o zero tá de bom tamanho
Audaz, hay que tener valor, si no es una ilusiónAudaz, tem que ter coragem, se não é miragem
Nunca vas a despertar del sueñoCê não nunca vai acordar do sonho

No saben de la dificultad (voy a tomarme un descanso)Não sabem da dificuldade (vou tirar um lazer)
La necesidad (antes del punto final)A necessidade (antes do ponto final)
De tener que enfocarnos en el billeteDe nós ter que focar o cifrão
Presagio, estoy viendo el paisaje (voy a fumar, voy a beber)Presságio, tô vendo a paisagem (eu vou fumar, vou beber)
En la muñeca un Versace, un VVS en el corazón (vivir en el mundo real)No pulso um Versace, um VVS no coração (viver no mundo real)
No hables de lo que no sabes (voy a plantar, voy a cosechar)Não fala do que cê não sabe (eu vou plantar, vou colher)
Para quien viene de abajo, el cero está bien así (voy a vivir lo carnal)Pra quem vem de baixo, o zero tá de bom tamanho (eu vou viver o carnal)
Audaz, hay que tener valor (voy a apagar mi tele)Audaz, tem que ter coragem (vou desligar minha TV)
Si no es una ilusiónSe não é miragem
Nunca vas a despertar del sueñoCê não nunca vai acordar do sonho