De Volta Pro Futuro

De Vuelta al Futuro

De Volta Pro Futuro

Y mientras más pasa el tiempo menos tengo que perderE quanto mais o tempo passa menos tenho a perder
Y mientras más dinero falta más quiero hacerE quanto mais dinheiro falta mais eu quero fazer
Mujer, respeto y poder, ¿qué puedo decir?Mulher, respeito e poder, o quê que eu posso dizer?
Ya nacimos en problemas y lo que nos queda es vencerNós já nascemos no problema e o que nos resta é vencer
Hoy es mucho más fácil decir que disfrutas las cadenasHoje tá muito mais fácil, dizer que curte as correntes
Ya no me falta sonrisa, pronto oro en los dientesJá não me falta sorriso, em breve ouro nos dentes
Viendo a mi chica contenta, sabes lo que puedo hacerVendo minha baby contente, sabe o que eu posso fazer
Si te llevé a mi mundo, lo que nos queda es vivir (Aham)Se eu te levei pro meu mundo o que nos resta é viver (Aham)
Paz, justicia, creo en esoPaz, justiça, eu acredito nisso
Libertad para sonreír, trap real, compromisoLiberdade de sorrir, real trap, compromisso
No me gusta el chisme, charla barataEu não gosto de buchicho, conversa fiada
La postura viene de cuna, progreso para los de la zonaPostura vem de berço, progresso pros quebrada
Boom bap antiguo y actual (¿Huh?)Boombap antigo e atual (Huh?)
Boom-bap, tus tíos lo pasarán mal (Sí)Boom-bap, seus tio vai passar mal (Yeah)
Boom-bap, desde la zona hasta la tuya (¿Ahn?)Boom-bap, de quebrada na sua (Ahn?)
Boom-bap, fortalece la culturaBoom-bap, fortalece a cultura

Ando pensando que la vida es química y drogasAndo pensando que a vida é química e drogas
Hago mímicas, vueltas, la vida golpea y revuelveFaço mímicas, voltas, a vida bate e revolta
Al diablo, no hay vuelta atrásFoda-se, não tem mais volta
Sabes, el estilo no importa'Cê sabe, o drip num importa
Siempre fue espacio por puertas, la familia lejos sofocaSempre foi espaço por portas, família longe sufoca
El dinero corto me atormenta, fumo mucho y no recuerdoDinheiro curto me assombra, fumo muito e num lombra
Pienso mucho y no cuento, hago mucho y aún falloEu penso muito e num conto, faço muito e ainda erro
Mitad humano, soy falible, aprendo, duplico el trabajoMetade humano, eu sou falho, aprendo, dobro o trabalho
Ustedes son gusanos sin uniformeVocês são vermes sem fardas
Quieren alardear con mi caída y no lo lograránQuerem hypar com a minha queda e não vão
Corran, nos están llevando a una mazmorraCorra, estão nos levando para uma masmorra
Mira mi bolsa, ya está llena con esta mierdaOlha pro meu saco, cheiaço' já com essa porra
Ellos no entienden que paso por esta montaña rusaEles não entendem que eu passo essa gangorra
Mucho más que un blanco con rastas, tatuajes y marihuanaMuito mais que um branco de dreads, tattoo e maconha
Hay una sensación, presta atenciónTem sensação, presta atenção
Todo sucede alrededor de tu visiónTudo acontecendo aos redores da sua visão
La visión es buena, a veces noVisão é bom, às vezes não
Ver más allá de la caja me da otra percepciónVer além da caixa me causa outra percepção
La decepción siempre llega, es normal para míDecepção sempre vem, isso é normal pra mim
Quizás explique por qué respeto el finalTalvez explique o porque eu respeitar o fim
Quizás explique mi miedo al ver todo asíTalvez explique meu medo em ver tudo assim
Gael pequeño, un futuro tan inciertoGael pequeno, um futuro que é tão indeciso
Hacer más dinero, lo que sea necesarioFazer mais grana, mais grana e o que for preciso
Pero ¿por qué dinero y más dinero si es indefinido?Mas por quê grana e mais grana se é indefinido?
Salir de la Matrix, de las balas, Sonaro, los virusSair da Matrix, das balas, Sonaro, os vírus
No temo a la muerte, pero mierda, ¿y nuestros hijos?Não temo a morte, mas porra, e os nossos filhos?

El problema es mío si se pega como cinta adhesiva, como cinta adhesivaProblema é meu se ela gruda igual durex, igual durex
Y los pensamientos atrapados como mi Durag, mi DuragE os pensamentos preso igual minha Durag, minha Durag
Mirando a mi alrededor, no veo a nadie cerca, entonces ¿qué pasa?Olhando em volta, não vejo alguém por perto, então qual é?
Tengo la voz para decidir lo que quiera sin problemasEu tenho a voz pra decidir o que eu quiser sem perreco
Detrás de negocios, chico de la favela, sabes cuál es el infalibleAtrás de business, neguinho de favela, 'cê sabe qual o infalível
Entrando en tu mente, combatiendo el coronavirusEntrando na sua mente, combate o coronavírus
Ahora sabes, fantástico, soy increíbleAgora você sabe, fantástico, eu sou incrível
En las calles de mi barrio los días son más difícilesNas ruas do meu bairro os dias são mais difícil
El taxi no se detieneO táxi não para
El bus aquí no para, Uber aquí no entra porque dice: Fuera de áreaO bus aqui não para, Uber aqui não entra porque diz: Fora de área
Las tías de la zona murieron mal informadasAs tia da quebrada morreram mal informada
Porque la industria dice que el de la favela no viajaPorque a indústria diz que favelado não viaja
Mirando a mi alrededor, mi pulso brillaOlhando ao meu redor, o meu pulso faz sol
Los días son más fáciles para aquellos que ganan en dólaresOs dias são mais fáceis pra aqueles que ganham em dólar
Me siento radioactivo como los destellos de ese faroMe sinto radioativo igual os flashes desse farol
Si estás en el corre, te sugiero: Dejame de seguirSe você tá no corre, sugiro: Me dê unfollow