O X da Questão

El X de la Cuestión

O X da Questão

Entonces hice rap, fui tachado de tontoEntão fiz rap, fui taxado de otário
Me hice chico, fui dejado solitarioMe fiz moleque, fui dado solitário
Hice más rap, sin tocar un diccionarioFiz mais uns rap, sem encostar em um dicionário
Y unos chicos invadieron mi escenarioE uns moleque invadiram meu cenário
El cielo del bien-te-veo se llenó de canariosO céu do bem-te-vi ficou cheio de canário
Lejanos pensaban que no soy rivalDistantes pensavam que não sou páreo
El pájaro cuyo sueño era el más hilaranteO pássaro cujo havia o sonho mais hilário
Volar como un halcón, pensar como un horneroVoar igual falcão, pensar igual joão de barro

Y qué decir de la soledad, soledadE o que dizer de solidão, solidão
No deseo ese sentimiento para ningún hermanoNão desejo o sentimento pra nenhum irmão
No en un momento solo, sino alma solitariaNão num momento sozinho, mas sim alma sozinha
Hasta la muerte tan temida, no es tan vacíaAté a morte tão temida, não é tão vazia
Frente a la prueba de que la sangre no llena el corazónDe frente a prova de que sangue não enche coração
De que la amistad no se basa en un apretón de manosDe que amizade não se baseia em aperto de mão
De que el amor no se basa en una ocasiónDe que amor não se baseia em uma ocasião
Va mucho más allá de anillos, cuarto y colchónVai bem além de anéis,quarto e colchão
A veces quise buenos días, o compañíaÁs vezes eu quis bom dia, ou companhia
Muy diferente a lo que vemos en la televisiónBem diferente do que vemos no sbt
Dentro de mí quedó como las guerras en SiriaDentro de mim ficou tipo as guerra na síria
Cada bomba que explotaba, un rap iba a escribirCada bomba que explodia um rap eu ia escreve
Risas, trampas, conciencia sacudidaRisada, cilada, consciência abalada
Mi peor enemiga se convirtió en la madrugadaMinha pior inimiga virou a madrugada
Mientras unos se emborrachaban en las fiestasEnquanto uns enchiam a cara nas balada
Yo llenaba mis cuadernos con las rimas más pesadasEu enchia meus caderno com as rima mais pesada

Entonces hice rap, fui tachado de tontoEntão fiz rap, fui taxado de otário
Me hice chico, fui dejado solitarioMe fiz moleque, fui dado solitário
Hice más rap, sin tocar un diccionarioFiz mais uns rap, sem encostar em um dicionário
Y unos chicos invadieron mi escenarioE uns moleque invadiram meu cenário
El cielo del bien-te-veo se llenó de canariosO céu do bem-te-vi ficou cheio de canário
Lejanos pensaban que no soy rivalDistantes pensavam que não sou páreo
El pájaro cuyo sueño era el más hilaranteO pássaro cujo havia o sonho mais hilário
Volar como un halcón, pensar como un horneroVoar igual falcão, pensar igual joão de barro

Entonces pregunta la conexión entre rap y aveEntão pergunta a ligação entre rap e ave?
Un día entenderán, ahora estoy tranquiloUm dia entenderão, agora eu to suave
Pregunta la conexión entre palabra y calibrePergunta a ligação entre palavra e calibre?
Fuerte como un disparo, sin jaula sigo libreForte que nem um tiro, sem gaiola sigo livre
Fui teniendo libertad mientras caminabaFui tendo liberdade conforme caminhava
Ninguna de ellas era la que necesitabaNenhuma delas era qual eu precisava
Y mientras más avanzaba, más conquistabaE quanto mais andava mais eu conquistava
Más cuervos aparecían, más me encadenabanMais corvos apareciam, mais me acorrentava
Entonces quedé atrapado en el reflejo del espejoEntão fiquei preso ao reflexo do espelho
Me mantuve de pie, pero de rodillasEu me mantive em pé, porém de joelhos
Uní mis muñecas, no para las esposas del reoUni meus pulsos, não pra algemas do réu
Impulsos de problemas lloré mirando al cieloImpulsos de problemas chorei olhando o céu
Escribía un rap y pedía una respuestaEu escrevia um rap e pedia uma resposta
Hacía otro rap y buscaba la respuestaFazia outro rap e procurava a resposta
No te entendía, casi te daba la espaldaNão te entendia, quase te virei as costa
Hasta entender que el X de la cuestión es lo que nos gustaAté entender que o x da questão é o que a gente gosta

Entonces hice rap, fui tachado de tontoEntão fiz rap, fui taxado de otário
Me hice chico, fui dejado solitarioMe fiz moleque, fui dado solitário
Hice más rap, sin tocar un diccionarioFiz mais uns rap, sem encostar em um dicionário
Y unos chicos invadieron mi escenarioE uns moleque invadiram meu cenário
El cielo del bien-te-veo se llenó de canariosO céu do bem-te-vi ficou cheio de canário
Lejanos pensaban que no soy rivalDistantes pensavam que não sou páreo
El pájaro cuyo sueño era el más hilaranteO pássaro cujo havia o sonho mais hilário
Volar como un halcón, pensar como un horneroVoar igual falcão, pensar igual joão de barro

Escribía un rap y pedía una respuestaEu escrevia um rap e pedia uma resposta
Hacía otro rap y buscaba la respuestaFazia outro rap e procurava a resposta
No te entendía, casi te daba la espaldaNão te entendia, quase te virei as costa
Hasta entender que el X de la cuestión es lo que nos gustaAté entender que o x da questão é o que a gente gosta